文稿:平民
翻译:Darren
编辑:Tiffany
7月21日新西兰新闻秘书处消息，住房（公共住房）副部长波托·威廉姆斯今天在西港宣布，临时住宿服务（TAS）今天已经启动，这意味着南岛西海岸和上周末遭受洪水袭击的马尔伯勒地区的居民现在可以获得帮助寻找临时住所。 波托·威廉姆斯说：”商业、创新和就业部已经启动了临时住宿服务（TAS），以帮助那些房屋因南岛西海岸的恶劣天气和洪水而受损的人们。TAS正在与各地区的地方当局密切合作，评估损失情况，确定有多少房屋受到影响，但显然需要援助，为一些家庭寻找临时住所。TAS 团队将从需要临时住所的流离失所者处收集登记，确定哪些住宿选择适合，并将他们连接在一起”。 “我鼓励任何在南岛西海岸和马尔伯勒地区发生洪灾后需要住宿支持的人在 www.tas.mbie.govt.nz 登记他们的详细信息。或者，请致电 0508 754 163 讨论您的要求。如果认为在未来几周或几个月内可能需要 TAS 的支持，我建议那些目前与朋友住在一起的人或 whénau 现在注册服务。如果家庭有保险，应咨询其保险提供商，看看他们的保单是否能支付临时住所的租金。如果他们没有保险，或者他们的保险单不包括临时住所，他们可能有资格通过社会发展部获得财政援助。 为了保险目的拍摄洪水造成的任何损害的照片和视频很重要，但不要做任何危及您的安全或对您的财产造成更多损害的事情。新西兰保险委员会在其网站上就保险清理提示提供进一步建议：www.incz.org.nz”。 波托·威廉姆斯说：”我还会鼓励出租房产的租户和房东访问 www.tenancy.govt.nz，在发生这样的事件后，让他们熟悉自己的租赁权利和义务”。
KTemporary Accommodation Service activated for West Coast flooding event News from the New Zealand Press Secretariat on July 21,The Temporary Accommodation Service (TAS) has been activated today – meaning residents on the West Coast of the South Island and in the Marlborough region hit by flooding over the weekend can now access help finding temporary accommodation, announced Associate Minister of Housing (Public Housing) Poto Williams in Westport today. “The Temporary Accommodation Service (TAS) has been activated by the Ministry of Business, Innovation and Employment to help people whose homes were damaged by the severe weather and flooding across the West Coast of the South Island,” Poto Williams said. “TAS is working closely with local authorities in the regions to assess the damage and establish how many homes have been affected but it is clear assistance finding temporary accommodation will be required for a number of households. “The TAS team will collect registrations from displaced people who require temporary accommodation, establish what accommodation options are suitable, and connect them together. “I encourage anyone who needs accommodation support following the flooding on the West Coast of the South Island and in the Marlborough region to register their details at www.tas.mbie.govt.nz. Alternatively, call 0508 754 163 to discuss your requirements. “I’d recommend those people currently staying with friends or whānau register with the service now if they think they may need support from TAS in the coming weeks or months. “Where households have insurance, they should check with their insurance provider to see if their policy will cover the rent for temporary accommodation. If they are uninsured, or their insurance policy does not cover temporary accommodation, they may be eligible for financial assistance through the Ministry of Social Development. “It’s important to take photos and videos of any damage caused by the flooding for insurance purposes, however do not do anything that puts your safety at risk or causes more damage to your property. The Insurance Council of New Zealand has further advice regarding insurance clean up tips on their website: www.incz.org.nz. “I would also encourage tenants and landlords of rental properties to visit www.tenancy.govt.nz to familiarise themselves with their tenancy rights and obligations following an event like this,” said Poto Williams.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除