文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Erik
9月28COVID-19响应部长克里斯·希普金斯说:”从今晚11点59分开始，奥克兰边境将引入允许旅行的其他理由。克里斯·希普金斯说：”由于这次疫情表明变种病毒具有高度传染性，为了有信心控制其传播，在警戒级别边界的限制比之前的疫情更为严格。 随着奥克兰案例数量的下降，以及个人旅行测试制度的引入，我们现在能够安全地扩展允许的旅行理由。
允许旅行的其他原因包括：
A，永久搬迁。
B，搬进他们购买或租赁的新房产。
C，开始新工作
D，旅行，接受高等教育或学习。
E，共享护理安排。
F，从 3 级警报返回到2级警报人员的回家″。
克里斯·希普金斯说：”奥克兰有些人需要搬到奥克兰以外的新家或开始新的工作，还有一些家庭维持共同育儿安排的能力受到限制。为了确保降低风险，搬迁或返回 2 级警戒区的人需要在出发后 72 小时内接受阴性测试。 跨越边界进行共同照顾安排的人需要在每次过边界后七天内进行测试，因为我们认识到，这些安排可能涉及比其他原因更多的来回旅行。 搬迁或回家的人需要携带旅行理由证明，如果身体不适或出现 COVID-19 的任何症状，则无需旅行。学生在计划旅行前必须与高等教育住宿提供商联系，以便他们的提供者可以帮助他们为返回做好准备”。
部长还说：”由于警报级别 3 的工作，我们已经能够做出这些更改，我们将继续监控情况，并在有意义的地方采取灵活的方法，并且这是安全的做法。 人们已经可以永久搬迁或返回奥克兰的家，只要他们有居住地址的证明。没有 COVID-19 测试的要求”。 部长克里斯·希普金斯说：”大多数人仍然不允许旅行，任何有症状或在接触点的人不旅行，在家里隔离并进行COVID-19测试，这一点非常重要”。
Reasons for permitted travel across Alert Level boundary expanded
From 11:59pm tonight additional reasons for permitted travel will be introduced for movement across the Auckland boundary, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says.
“As this outbreak has shown Delta is highly transmissible, and in order to be confident of controlling its spread, restrictions at the Alert Level boundary have been tougher than previous outbreaks,” Chris Hipkins said.
“As case numbers have come down in Auckland and with the introduction of a testing regime for personal travel, we are now in a position where we can safely expand the permitted reasons for travel.”
The additional permitted travel reasons are for:
· People relocating permanently to
o Move into a new property that they have purchased or rented
o Start a new job
o Travel to undertake tertiary education or study
· Shared caregiving arrangements
· People returning home from Alert Level 3 to Alert Level 2
“There are people in Auckland who need to move to a new home or start a new job outside of Auckland, as well as families whose ability to maintain shared childcare arrangements has been restricted,” Chris Hipkins said.
“To ensure risks are mitigated, people who are relocating or returning home to an Alert Level 2 area will need to get a negative test within 72 hours of their departure.
“People crossing the boundary for shared caregiving arrangements will need to have a test within seven days of each crossing, as we recognise these arrangements may involve more back-and-forth travel than other reasons.
“People relocating or returning home will need to carry proof of their reason for travel, and not travel if they are unwell or have any symptoms of COVID-19.
“Students are asked to get in touch with their tertiary accommodation provider before planning their travel, so their provider can help prepare for their return.
“We have been able to make these changes due to the job that Alert Level 3 is doing, and we will continue to monitor the situation and take a flexible approach where it makes sense, and is safe to do so,” Chris Hipkins said.
People can already relocate or go back home to Auckland permanently, so long as they have proof of residential address. There is no requirement for a COVID-19 test.
“Most people are still not permitted to travel and it is really important that anyone with symptoms or who has been at a location of interest does not travel, isolates at home and gets a COVID-19 test,” Chris Hipkins said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除