文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Jayden
新西兰新闻秘书处今天消息，受最近升至 4 级警报影响显着的企业和自雇人士现在可以申请 2021 年 8 月的 COVID-19 工资补贴。 新西兰于 8 月 17 日晚上 11 点 59 分进入 4 级警报，最初为期三天，但奥克兰和科罗曼德半岛除外，政府表示，由于新西兰出现病例，奥克兰和科罗曼德半岛可能会在 7 天内保持 4 级警报。内阁现已同意，全国将保持 4 级警报 7 天。 财政部长格兰特·罗伯逊说：“在这个充满挑战的时刻，政府已经重新启动了一些商业支持措施，以确保企业和工人的工作并支持就业。2021 年 8 月工资补贴计划现已开放通过 MSD 在线申请。它适用于新西兰的任何符合标准的企业。在接下来的两周内，您可以申请为您的员工或您自己（如果您是自雇人士）支付工资。到今天下午 2 点，已有超过 47,000 家企业和个体经营者申请了补贴”。 “要获得资格，您的企业必须经历或预计会经历至少 40% 的收入下降，因为转移到警报级别 4，以及企业从去年开始熟悉的其他资格标准。 我们提高了工资补贴率以反映工资成本的增加——每位全职员工（每周 20 小时或更多）每周 600 纽币，保留的兼职员工每周 359纽币”。 社会发展和就业部长卡梅尔塞普洛尼说：“我们鼓励雇主和自雇人士确保他们提供的信息的准确性，因为如果信息不正确，这将延迟处理。我们还有 COVID-19 休假支持计划，该计划可帮助企业支付被告知自我隔离且无法在家工作的员工的工资。如果您的员工在等待 COVID-19 检测结果期间必须待在家里并且不能在家工作，也可以使用 COVID-19 短期缺勤付款。 这两项付款的费率将随着 8 月 24 日星期二的工资补贴增加而增加。 重要的是要注意，在同一时期，您只能从 MSD 为申请中的指定人员收到这三笔 COVID-19 付款中的一笔。 企业和个体经营者也将能够通过 Resurgence Support Payment 获得租金或固定成本等业务成本支持，由税务局管理，该补助金于 8 月 24 日开放，可通过税务局网站访问” 卡梅尔塞普洛尼说:” 企业可以在工资补贴计划的同时申请复兴支持金。 有关 COVID-19 业务支持措施的更多信息，包括完整的资格标准。企业可在工资补贴计划的同时申请复兴支持金”。 有关 COVID-19 业务支持措施的更多信息，包括完整的资格标准： https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/index.htmlhttps://www.ird.govt.nz/covid-19/business-and-organisations/employing-staff/financial-support/resurgence-support-payment
August Wage Subsidy Scheme open for applications Businesses and self-employed people significantly affected by the recent move to Alert Level 4 can now apply for the COVID-19 Wage Subsidy August 2021. New Zealand moved to Alert Level 4 at 11.59pm on 17 August, initially for three days, except for Auckland and the Coromandel peninsula, where the Government indicated it is likely to be at Level 4 for seven days as a result of a case in the community in Auckland. Cabinet has now agreed that the whole country will stay in Alert Level 4 for seven days. “The Government has reactivated a number of business support measures to give certainty to businesses and workers and support jobs at this challenging time,” Grant Robertson said. “The Wage Subsidy August 2021 scheme is now open for online applications through MSD. It’s available to any business in New Zealand that meets the criteria. You can apply to contribute to the wages of your employees, or yourself, if you are self-employed, over the next two-week period. By 2pm today more than 47,000 businesses and sole traders had applied for the subsidy. “To qualify, your business must experience, or expect to experience, at least a 40 percent decline in revenue as a result of the move to Alert Level 4, as well as other eligibility criteria that businesses will be familiar with from last year. “We’ve increased the Wage Subsidy rates to reflect wage cost increases – $600 a week for each full-time worker (20 hours a week or more) and $359 a week for part-time workers retained.” “We are encouraging employers and those self-employed to ensure the accuracy of the information they provide, as that will delay processing if it isn’t correct,” Social Development and Employment Minister Carmel Sepuloni said. “We’ve also got the COVID-19 Leave Support Scheme, which is available to help businesses pay workers who have been told to self-isolate and can’t work from home. The COVID-19 Short-Term Absence Payment is also available if your workers have to stay at home while waiting for a COVID-19 test result and can’t work from home. “The rates for these two payments will be increased in line with the Wage Subsidy increase from Tuesday, 24 August. “It’s important to note that you can only receive one of these three COVID-19 payments from MSD for the named person on the application for the same time period. “Businesses and self-employed people will also be able to get support with business costs like rent or fixed costs through the Resurgence Support Payment, administered by Inland Revenue, which opens on 24 August and can be accessed through the Inland Revenue website,” Carmel Sepuloni said. Businesses can apply for the Resurgence Support Payment at the same time as the Wage Subsidy Scheme. For more information on COVID-19 business support measures, including full eligibility criteria: https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/index.htmlhttps://www.ird.govt.nz/covid-19/business-and-organisations/employing-staff/financial-support/resurgence-support-payment
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除