卫生部今天宣布保证卫生和残疾部门每月有300个隔离点

文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Tiffany

10月20日卫生部消息,政府正在改变卫生工作者协调管理隔离的方式,保证卫生和残疾部门每月有300个隔离点。卫生部长安德鲁·利特尔说:“我们的世界级劳动力对于重建卫生体系和应对新冠肺炎大流行至关重要。无论是从其他地方引进医生或护士,还是新西兰人自己的技术,我们都需要让他们进入这个国家,进入劳动力市场”。

目前,被认为对国家至关重要的医疗和残疾工作人员有资格获得为“时间敏感”旅行的人预留的MIQ房间。安德鲁·利特尔说:“但他们正在与其他同样属于这一类别的人竞争,这使得我们的医疗服务部门很难找到他们所需要的人。卫生管理人员需要能够把他们所需要的人带到这个国家,并知道他们可以在MIQ找到他们的位置。我们已经引进了数千名卫生工作者,但最近雇主告诉我,越来越难找到地方,所以我们正在解决这个问题”。

部长说:“根据我今天宣布的改革,卫生部每个月将优先安排300个MIQ房间,并将与地区卫生委员会和初级卫生组织合作,将这些房间分配给我们最需要快速进入的人”。非公民或永久居民的卫生和残疾工作人员仍需证明在新西兰有工作,必须符合移民要求。新制度将于11月1日生效,第一批客房将于11月底分配。卫生和残疾工作人员对卫生系统至关重要,如果需要,仍然有资格获得紧急拨款,任何现有的保健工作人员预订都是有效的。

Guaranteed MIQ spots for health workers

The Government is changing the way managed isolation is co-ordinated for health workers, guaranteeing 300 spots a month for the health and disability sector.
“Our world-class workforce is vital in rebuilding the health system and dealing with the COVID-19 pandemic,” Andrew Little said.
“Whether it’s bringing doctors or nurses in from other places or New Zealanders bringing their skills home, we need to be able to get them into the country and into the workforce.”
At the moment, healthcare and disability workers deemed critical to the country are eligible for MIQ rooms set aside for people with “time-sensitive” travel.
“But they are competing with others who are also in this category, and that’s making it harder for our health services to get some of the people they need,” Andrew Little said.
“Health managers need to be able to bring the people they need into the country and know that they can get them places in MIQ.
“We have already brought in thousands of health workers, but lately employers have been telling me that it’s getting harder to secure places, so we’re sorting that out.
“Under the changes I am announcing today, the Ministry of Health will have priority access to 300 MIQ rooms a month and will work with District Health Boards and Primary Health Organisations to allocate them to the people we need to get here the fastest.”
Health and disability workers who are not citizens or permanent residents will still need proof of a job in New Zealand and must meet immigration requirements.
The new system comes into effect on November 1, with the first rooms allocated in late November.
 
Health and disability workers critical to the health system will still be eligible for emergency allocations if needed, and any existing bookings for healthcare workers will stand.

27 Views

备注和负责声明

未经书面许可,保留所有权利,不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处,如对版权有任何疑问,请在第一时间发送邮件给本号, bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。

若喜欢作品的可以点击“在看”,这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”,那将对我们鼓舞更大。

本号致力于好文推送,并对文中观点保持中立,所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有,部分文章推送时未能查实原作者,在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题,麻烦请留言联系删除