文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:申睿霖
8月3日交部消息， COVID-19应对工作，继续提供疫苗和业务支助。外交部长纳纳亚·马胡塔宣布进一步支持斐济，包括为护理人员提供资金支助，以及定于今天抵达该国的10万剂疫苗。
纳纳亚·马胡塔说：在这个充满挑战的时期，我们的想法仍然与斐济在一起。新西兰从西班牙政府直接资助了10万剂阿斯利康疫苗，以满足斐济的直接疫苗需求。疫苗将于今天晚些时候运抵斐济。
阿斯利康是斐济的首选疫苗，这些剂量将进一步支持斐济在为其人口接种疫苗方面所做的出色工作。今年早些时候，新西兰承诺提供多达50万剂疫苗，以支持斐济的推广。斐济的疫苗接种方案进展顺利，目前有25的人完全接种了疫苗，向82的人口提供了第一剂疫苗。我们的承诺是，新西兰将继续与斐济合作，确认其剩余的疫苗需求”纳纳亚·马胡塔说。
新西兰还资助招募190名斐济研究生护士，为期三个月，以在整个卫生系统，包括斐济的隔离设施提供激增的能力。
纳纳亚·马胡塔说：”招募这些护士不仅支持斐济在短期内的反应，而且有助于卫生部门的长期复原力。奥特奥塔罗亚还回应了斐济政府和民间社会的一系列其他要求。在过去两周内，新西兰支持提供和改造救护车和医疗设备，向民间社会伙伴提供资金支持，并开始为医疗提供70万个检测拭子和隐私屏幕设施”。
纳奈亚马胡塔还说:” 这些举措以新西兰以前向斐济提供的一揽子支助为基础，使其能够作出COVID-19反应，包括4000万纽币的财政援助、PPE、测试设备和其他救济物资。新西兰还向澳大利亚新西兰联合医疗援助小组部署了两次医务人员轮换，为斐济卫生系统提供大量临床、后勤和公共卫生支助 。我们与斐济政府和民间社会伙伴保持密切联系，以支持进一步的请求”。
News from the Ministry of Foreign Affairs on August 3
，support for Fiji’s COVID-19 response continues with vaccine delivery, operational support
Foreign Minister Nanaia Mahuta has announced further support for Fiji, including funding support for nursing staff and 100,000 doses of vaccines due to arrive in the country today.
“Our thoughts remain with Fiji during this incredibly challenging period,” Nanaia Mahuta said.
“New Zealand has funded 100,000 doses of the AstraZeneca vaccine directly from the Spanish government in order to meet Fiji’s immediate vaccine requirements. The vaccines will arrive in Fiji later today.
“AstraZeneca is Fiji’s vaccine of choice and these doses will further support the excellent work Fiji is doing in vaccinating its population.”
“Earlier this year New Zealand committed to providing up to 500,000 doses of vaccine to support Fiji’s rollout. Fiji’s vaccination programme is progressing well with 25% now fully vaccinated, and the first doses provided to 82% of the population. Our commitment stands and New Zealand will continue to work with Fiji to confirm its remaining vaccine requirements,” said Nanaia Mahuta.
New Zealand is also funding the recruitment of 190 Fiji graduate nurses, for a three month period, to provide surge capacity across the health system including at Fiji’s isolation facilities.
“The recruitment of these nurses not only supports Fiji’s response in the short term but also contributes to the long-term resilience of the health sector,” Nanaia Mahuta said.
Aotearoa has also responded to a range of other requests from the Fiji Government and civil society.
“In the last two weeks New Zealand has supported the provision and retrofitting of ambulances and medical equipment, provided funding support to civil society partners and begun delivering 700,000 testing swabs and privacy screens for medical facilities,” said Nanaia Mahuta.
These initiatives build on previous packages of support New Zealand has provided Fiji to enable its COVID-19 response, including $40 million of financial assistance, PPE, testing equipment and other relief supplies. New Zealand has also deployed two rotations of medical personnel to the joint Australia New Zealand Medical Assistance Team providing surge clinical, logistical and public health support for the Fiji health system.
“We remain in close contact with the Government of Fiji and civil society partners to support further requests,” Nanaia Mahuta said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除