文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
11月7日新西兰新闻秘书处消息，COVID-19响应部长克里斯.希普金斯(Chris Hipkins)说:"今天曼努考县医管局(DHB)疫苗注射已经达到90%的首剂，这意味着奥克兰所有三个医管局(DHB)都已经跨越了90%的首剂台阶，这是奥克兰开放道路上的一个关键里程碑。 
奥克兰卫生局的首剂率为95%，第二剂率为87%。Waitemata卫生局的第一剂量为92%，第二剂量为83%。曼努考县现在有90%第一剂量和80%的第二剂量。
一旦所有三个医管局(DHB)都达到90%的完全接种率，奥克兰将进入新的交通灯系统，并减少限制”。
克里斯.希普金斯Chris Hipkins说：”奥克兰在疫苗接种方面处于领先地位，看到曼努考县达到90%的第一剂量这一重要数字，令人激动。
今天，我们离奥克兰过渡到新的交通灯系统又近了一步，这意味着一旦每个医管局达到90%的第二剂量，限制就会放松。
当地医疗机构一直在进行大量有针对性的工作，以使疫苗易于获得，并解决犹豫不决的问题。看到这些工作得到了回报，我们真的很高兴。
特别是曼努考县的毛利人和太平洋地区的工作正在取得成功。要达到90%的首次剂量，需要在奥克兰采取一切措施。这包括挨家挨户地检查确保人们接种疫苗。
让奥克兰的每一个卫生局达到90%的全面接种率是我们可以做到的。按照目前的每日接种率，我们可以在三周内完成，只要人们回来接种第二针。
每个人都希望尽快放宽限制。我们需要继续努力，获得最后的第二剂疫苗，这样我们就能以高接种率和高信心水平来放松限制″。
奥克兰居民平均接受了1,743个第一剂量，以及6,175个第二剂量。在奥克兰的毛利人中，79%已经接受了他们的第一剂，63%已经接受了第二剂。
在奥克兰的太平洋地区人口中，85%的人已经接受了他们的第一剂，72%的人已经接受了第二剂。
News from the Press Secretariat on November 7，90 percent first dose target reached in Auckland
Counties Manukau DHB has reached 90 percent first doses today, meaning all three Auckland DHBs have now crossed the 90 percent threshold for first doses, a key milestone on the path to Auckland opening up, Minister for COVID-19 Response Chris Hipkins says.
Auckland DHB is at 95 percent first doses and 87 percent second doses. Waitemata DHB is 92 first doses and 83 percent second doses. Counties Manukau is now at 90 first doses and 80 percent second doses.
Auckland will move across into the new traffic light system with fewer restrictions once all three DHBs have reached 90 percent fully vaccinated.
“Auckland is leading the way with vaccinations, and it is exciting to see Counties Manukau reach that all important 90 percent first dose figure,” Chris Hipkins said.
“Today we are an important step closer to Auckland transitioning to the new traffic light system which means restrictions will ease once each DHB is 90 percent second dose.
“There’s been a huge amount of targeted work going on by local health providers to make vaccines easily accessible and to address hesitancy. It’s really pleasing to see that work paying off.
“In particular the work of Māori and Pacific providers in Counties Manukau is succeeding. Getting to 90 percent first doses required pulling out all the stops in Auckland. This has included literally going door to door to ensure people are vaccinated.
“Getting every DHB in Auckland up to 90 percent fully vaccinated is within our reach. On current daily rates we could be there within three weeks so long as people return for their second dose.
“Everyone wants restrictions eased as soon as possible. We need to keep going and get those final second doses so we can ease restrictions with high rates of vaccination and high levels of confidence,” Chris Hipkins said.
• In the last 7 days, on average Auckland residents were administered 1,743 first doses, and 6,175 second doses.
Of Auckland’s Māori population, 79% have received their first dose and 63% have received their second.
• Of Auckland’s Pacific population, 85% have received their first dose and 72% have received their second dose.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除