文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Tiffany
新闻秘书处消息，新西兰总理杰辛达·阿尔登10月28日连夜出席了由文莱达鲁萨兰主办的第16届东亚首脑会议。
东亚峰会是各国领导人讨论本地区面临的紧迫问题的重要论坛，为通过合作和协作管理战略风险提供了平台。
杰辛达·阿尔登说：我们地区继续应对一系列地缘政治挑战，包括COVID-19、保护环境和人民健康。我们必须向领导人提出印度-太平洋地区面临的一系列卫生、经济和安全问题，包括持续管理COVID-19、经济复苏、国际规则和人权以及气候变化。这些挑战太大，任何国家都无法单独解决，很明显，只有齐心协力，我们才能在最需要的地方继续取得进展″。
东亚首脑会议提供了另一个机会，向其他区域领导人强调，采取集体行动应对这些挑战的必要性比以往任何时候都大，各国应抵制走孤立主义和民族主义的道路。
杰辛达·阿尔登说：”新西兰继续坚定地支持国际规则秩序，而国际规则秩序一直是我们地区繁荣和安全的基石”。 会议结束时，区域领导人通过了关于心理健康合作、通过旅游业恢复实现经济增长和可持续复苏的声明。这些商定声明的全文可在此处找到：www.asean2021.bn
· 东亚峰会成立于2005年，现在是印度-太平洋地区首屈一指的领导人级政治和安全论坛。领导人每年开会，讨论最关切的问题和新出现的挑战。
· 东亚峰会有10个东盟成员国（文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南）：加上八个对话伙伴（澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、韩国、俄罗斯、美国）。
Prime Minister attends East Asia Summit
News from the New Zealand Information Secretariat on October 28，Prime Minister Jacinda Ardern attended overnight the 16th East Asia Summit hosted virtually by Brunei Darussalam.
The East Asia Summit is a key forum for leaders to discuss pressing issues facing the region and provides a platform to manage strategic risks through cooperation and collaboration.
“Our region continues to manage a range of geo-political challenges including COVID-19, the protection of our environment, and the health of our people,” Jacinda Ardern said.
“It was important that we raised with leaders the range of health, economic and security issues facing the Indo-Pacific region – including the ongoing management of COVID-19, the economic recovery, international rules and human rights, and climate change.
“These challenges are too big for any nation alone to solve, and it’s clear that only together can we continue to make progress where we need it most.
“The East Asia Summit provided a further opportunity to emphasise to other regional leaders that the need for taking collective action to combat these challenges is greater than ever, and that countries should resist going down a path of isolationism and nationalism.
“New Zealand continues to be a staunch supporter of the international rules-based order which has been the bedrock of our region’s prosperity and security,” Jacinda Ardern said.
At the conclusion of the meeting regional leaders adopted statements on mental health cooperation, economic growth through tourism recovery and sustainable recovery.
The full text of these agreed statements can be found here: www.asean2021.bn
Established in 2005, the East Asia Summit is now the premier Leader level political and security forum in the Indo-Pacific. Leaders meet annually and discuss issues and emerging challenges of most concern.
· The East Asia Summit has ten ASEAN members (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam); plus eight dialogue partners (Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea, Russia, US).
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除