文稿:Tiffany
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Jayden
10月13日政府就减排计划今天正式开放征集意见，形成新西兰人有首个减排计划发表意见机会。新西兰总理杰辛达·阿尔登和气候变化部长詹姆斯·肖今天宣布，政府正在向新西兰人就首个减排计划通报情况，并发布一份咨询文件，其中载有减少新西兰排放的一系列政策构想。《减排计划》将为到2035年采取气候行动指明方向。它将采取行动，减少能源、运输、废物、农业、建筑和金融服务等一系列领域的温室气体排放。
杰辛达·阿尔登说：”我们正在提出一系列想法，以减少我们的排放，同时，为新西兰企业和我们的经济创造就业机会和新的机会。我们还希望优先考虑节省人们资金的想法，比如更清洁的能源，从而降低电费。在COVID-19之后，我们有机会以不同的方式进行重建，减排计划将是我们复苏的关键组成部分。 过去四年来，我们通过《零碳法》和气候委员会的工作，为繁荣、低排放的经济奠定了基础。今天的讨论文件使新西兰人有机会说出他们想要什么政策来实现我们的气候目标。 应对气候变化是每个人的工作。无论是学童还是商界领袖，我都会从许多新西兰人那里听到低碳未来为我们国家提供的机会，所以我鼓励大家有发言”。
气候变化部长詹姆斯·肖说:”今天公布的讨论文件不是减排计划草案。相反，这是一个机会，听取有关政府明年将公布的计划应包括哪些内容的反馈。自独立气候变化委员会于6月公布最终建议以来，政府内部一直在讨论部长和机构如何支持其投资组合中的减排量，以及哪些内容可以纳入最终的减排计划。这些对话产生的一些想法构成了我们今天发布的咨询文件的基础，并正在征求反馈意见。其他想法已经征求过意见。无论是通过以前的政策制定，还是气候变化委员会的咨询并没有包括这次磋商。 我们还希望听取人们关于计划中可能包含的新政策想法，以及政府如何帮助确保我们每天都必须做出的选择，不论哪一方面都有助于实现我们的气候目标。我们明年发布的计划需要阐明未来的政策和监管变化，以及企业、城镇和每个社区可以采取的行动。它还将阐明我们如何以包容和公平的方式进行过渡。 协商标志着这项工作的下一阶段，这是一个新西兰人和毛利人以及当地社区，企业和工会发表意见的机会和权利。我们收到的反馈将告知政府内部继续进行的对话，说明新西兰有史以来第一个减排计划中包括的内容”。
环境部网站今天发布了讨论文件《 适应气候变化-向低排放和气候弹性的未来过渡》。 关于减排计划的咨询开放至2021年11月24日晚上11时59分。
Opportunity to shape NZ’s first Emissions Reduction Plan
The Government is inviting New Zealanders to inform the country’s first Emissions Reduction Plan with the release of a consultation document containing a range of policy ideas to decrease the country’s emissions, Prime Minister Jacinda Ardern and Climate Change Minister James Shaw announced today.
The Emissions Reduction Plan will set the direction for climate action through to 2035. It will set out action to reduce greenhouse gas emissions across a range of areas, including energy, transport, waste, agriculture, construction and financial services.
“We are putting forward for discussion a range of ideas that that would reduce our emissions and can also create jobs and new opportunities for Kiwi businesses and our economy,” Jacinda Ardern said.
“We also want to prioritise ideas that save people money, like cleaner energy that leads to lower power bills.
“We have the opportunity to build back differently after COVID-19 and the Emissions Reduction Plan will be a key component of our recovery.
“Over the last four years we have laid the foundations for a prosperous, low-emissions economy with the passing of the Zero Carbon Act and the work of the Climate Commission. Today’s discussion document gives New Zealanders the chance to say what policies they want in order to reach our climate targets.
“Tackling climate change is a job for everyone. Be it school children or business leaders, I hear from a range of New Zealanders about the opportunities a low carbon future offers our country, so I encourage everyone to have their say,” Jacinda Ardern said.
Minister of Climate Change, James Shaw said the discussion document released today is not a draft of the Emissions Reduction Plan. Rather it is an opportunity to hear feedback on what should be included in the plan the Government will publish next year.
“Since the final advice of the independent Climate Change Commission was published in June, conversations have been underway across Government about how Ministers and agencies can support emissions reductions in their portfolios – and what can be included in the final Emissions Reduction Plan,” James Shaw said.
“Some of the ideas that have come from these conversations form the basis of the consultation document we are releasing today, and are inviting feedback on. Other ideas have already been consulted on – either through previous policy development, or the Climate Change Commission’s consultation – and are not included this consultation.
“We also want to hear from people about new policy ideas that could be included in the plan, as well as how the Government can help to ensure that the choices we all have to make every day – from how we get around, to the way we heat our homes – help to achieve our climate targets.”
“The Plan we release next year will need to set out future policy and regulatory change, as well as actions that can be taken by businesses, towns and cities, and every community. It will also set out how we make the transition in an inclusive and equitable way. The consultation marks the next phase in this work.
“It is a chance to hear from iwi/Māori, local communities, business, and unions so we get this right. The feedback we receive will inform the conversations that continue to happen across Government about what is included in New Zealand’s first ever Emissions Reduction Plan.”
The discussion document Te hau mārohi ki anamata – Transitioning to a low-emissions and climate-resilient future was released on the Ministry for the Environment website today.
Consultation on the emissions reduction plan is open until 11.59pm, 24 November 2021。
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除