文稿:平民
翻译:Darren
编辑:Tiffany
7月6日新西兰住房部消息，奥克兰以外最大的过渡性住房设施在惠灵顿开业，为首都无家可归者提供安全的住所和支持，帮助他们获得长期住房。
今天上午，住房部长梅根·伍兹和惠灵顿中央议员格兰特·罗伯逊以及住房部副部长马拉马·戴维森（无家可归者）在托利街前Zebra大楼内为惠灵顿市代表团的Te Pé Pori揭幕。
政府正在3年内捐助约1500万纽币，以支持Te Pé Pori，该支助将容纳多达100人和瓦瑙人。
政府承诺提供更多的过渡性住房，已经提供了1000多个名额。住房部长梅根·伍兹说：”与城市代表团的这种伙伴关系将对惠灵顿产生真正的影响，并增加100张床位，使该市的过渡住房存量增加”。
惠灵顿市代表团和政府等组织之间的伙伴关系对于确保社区中最需要过渡住房的人能够获得过渡性住房至关重要。
梅根·伍兹说：”Te Pé Pori意味着人/社区的亲属关系，这是我们共同努力时可能发生的一个很好的例子″。
马拉玛·戴维森说:”我们需要平衡增加公共住房供应的长期目标，并必须立即向瓦瑙和那些发现自己没有住房的个人提供支持。无家可归会剥夺人们的尊严和希望。在提供适当支持服务的同时，有一个安全可靠的居住地对于确保您能够过渡到长期适用住房至关重要″。
· 政府于2020年2月启动了《无家可归行动计划》，到今年2月，已提供了1000多个过渡性住房。
· 其他倡议包括38亿纽币的住房加速基金，其中3.5亿纽币用于基础设施，使毛利人能够住房。
· 另外一项3.8亿纽币的基金为毛利人提供了约1000套新住房，包括帕帕金加住房和对大约700所毛利人拥有的房屋的维修。
· 政府正在建造比这一代人更多的公共住房——自2017年11月以来增加了7，671个公共住房名额——并有望到2024年提供超过18，000个公共和过渡性住房。
Wellington’s largest transitional housing facility opens
According to news from the New Zealand Housing Department today on July 6，The biggest Transitional Housing facility outside of Auckland has opened in Wellington, providing safe accommodation and support for the capital’s homeless on their journey to long-term housing.
The Housing Minister, Megan Woods, along with Wellington Central MP Grant Robertson, and Associate Housing Minister Marama Davidson (Homelessness) opened Wellington City Mission’s Te Pā Pori in the former ‘Zebra’ building on Tory Street this morning.
The Government is contributing about $15 million over 3 years to support Te Pā Pori, which will accommodate up to 100 individuals and whanau.
“The Government is committed to providing more transitional housing, with over 1000 places delivered already. This partnership with the City Mission will make a real difference to Wellington and adds up to 100 additional beds to the city’s transitional housing stock,” Housing Minister Megan Woods said.
“Partnerships between organisations like Wellington City Mission and the Government are vital to ensure transitional housing is available to those in the community who need it most.
“Te Pā Pori means a kinship of people/community and this is a great example of what can happen when we work together,” Megan Woods said.
“We need to balance the long-term goal of increasing public housing supply with the imperative to provide immediate support to whanau and individuals who find themselves without a home,” says Marama Davidson.
“Being homeless can strip people of dignity and hope. Having a safe and secure place to stay while the right support services are available is crucial to ensuring that you can transition to long term suitable housing,” Marama Davidson said.
· The Government launched the Homelessness Action Plan in February 2020 and by February this year, had delivered more than 1,000 transitional housing places.
· Other Initiatives include the $3.8 billion Housing Acceleration Fund, of which $350 million is ring-fenced for infrastructure to enable Māori housing.
· A separate $380 million fund deliver about 1,000 new homes for Māori including papakāinga housing and repairs to about 700 Māori-owned homes.
· The Government is building more public houses than there has been in a generation – 7,671 additional public housing places since November 2017 – and is on track to deliver over 18,000 public and transitional housing places by 2024.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除