文稿:平民
翻译:Darren
编辑:Tiffany
住房部7月30日消息，截至2021年6月，实际同意的新住房数量为44，299套，比2020年6月增加了18。2021年6月，经季节性调整的新住宅数量增长了3.8。2021年6月，同意了4 310套新住房，比上月增加了3.8。
代理建筑和建设部长迈克尔·伍德说:”最新的报告显示，住宅建筑部门表现良好，可以满足对新房的需求。我们再次打破了每年新房数量的纪录，我们开始在这里看到一种模式。本届政府致力于支持这一部门，以便我们能够提供比以往更多的住房”。
新西兰统计局今天公布的估计显示，截至2021年6月的一年里，新西兰新房开工数量达到44，299套，创历史新高。这比2020年6月增加了18。仅6月份就同意了4 310套新住房，比2021年5月增加了3.8。
迈克尔·伍德说：”今天的数据表明，自从面临COVID-19的最初中断以来，我们在过去的一年里取得了多大的成效。我们通过投资该行业来应对管道的不确定性，以保持这种势头。除了继续执行在COVID-19之前制定的方案，例如《建筑技能行动计划》，一项支持更多人接受建筑相关教育和就业机会的跨政府举措计划之外，政府还对这一流行病作出了反应，向该部门提供了额外的支助。为学徒及其雇主制定了全面的COVID-19支持一揽子计划，以便在脆弱时期为学徒提供工作保障，并为ne创造了就业机会的。我们在关键时刻做出的决定帮助我们处于今天这个位置。我们不仅同意的房屋比以往任何时候都多，而且我们现在看到创纪录的建筑和建筑学徒在培训”。
迈克尔·伍德还说：”这些学徒将帮助我们继续提供安全、温暖和干燥的家园，我们需要在未来”。
New record number of homes consented
In the year ended June 2021, the actual number of new dwellings consented was 44,299, up 18 percent from the June 2020 year.
In June 2021, the seasonally adjusted number of new dwellings consented rose 3.8 percent.
In June 2021, 4,310 new dwellings were consented, an increase of 3.8 per cent from the previous month.
The latest report shows that the residential building sector is performing well to meet demand for new houses, says Acting Minister for Building and Construction Michael Wood.
“We’ve broken the record for annual number of new homes consented yet again and we’re starting to see a pattern here. This Government is committed to supporting the sector so that we can deliver more homes than ever before,” Michael Wood said.
Estimates from Statistics New Zealand released today show the number of new homes consented in the year ended June 2021 is at an all-time high of 44,299. This is an increase of 18 per cent from the June 2020 year. 4,310 new dwellings were consented in June alone, an increase of 3.8 per cent from May 2021.
“Today’s figures demonstrate just how far we’ve come in the last year since facing the initial disruptions of COVID-19,” Michael Wood said.
“We responded to the pipeline uncertainty by investing in the sector to keep the momentum going.
“On top of continuing to run programmes established before COVID-19, such as the Construction Skills Action Plan, a plan of cross-government initiatives to support more people into construction-related education and employment opportunities, the Government responded to the pandemic by providing additional backing to the sector.
“A comprehensive COVID-19 support package was established for apprentices and their employers to provide job security for apprentices at a vulnerable time and created openings for new ones.
“The decisions we made at that critical point have helped us to be in the position we are today. Not only are we consenting more houses than ever before, but we are now seeing record numbers of building and construction apprentices in training.
“These apprentices will help us in our task of continuing to deliver the safe, warm and dry homes we need well into the future,” Michael Wood said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除