文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Tiffany
新西兰国防部部长皮尼·赫纳雷8月17今天宣布，目前正在升级新西兰两艘安扎克级护卫舰HMNZS Te Kaha和Te Mana上的通信系统。内阁批准了一项价值2120万纽币的新护卫舰通信系统的设计，该系统将包括一个新的控制系统、现代无线电、数据和语音通信系统。国防部长Peeni Henare说：“自从90年代中期建造护卫舰以来，通信技术的进步是巨大的，因此这是一个很好的机会来证明他们的通信系统。” “这一通讯升级将确保海军作战部队能够跟上技术的变化，并继续执行政府要求的广泛任务。” 这次升级将确保船只能够处理现代通信系统产生的越来越大的数据量，并与新西兰其他国防部队(新西兰国防军)能力和联盟伙伴一起运作。Peeni Henare说:“在加拿大进行的护卫舰系统升级使护卫舰的使用寿命延长到本世纪30年代中期，增强了作战能力、监视和应对措施。这一升级将确保我们的人员拥有他们所需的设备和能力，以满足新西兰人民的需要。” 在设计完成后，该项目将分阶段建造和整合每艘船上的新设备和系统，并从2024年起提供新的能力。这两艘安扎克级护卫舰是新西兰皇家海军唯一一艘能够在新西兰国防军所有行动范围内作战的舰艇，包括与盟军合作的战斗角色、搜索和救援以及人道主义援助和救灾行动。
Communications upgrade for the frigates gets underway The Minister of Defense of New Zealand announced today on August 17, that Work is underway to upgrade the communications systems on board New Zealand’s two Anzac-class frigates, HMNZS Te Kaha and Te Mana, the Minister of Defence Peeni Henare announced today. Cabinet has approved the $21.2 million design of a new frigate communications system, which will include a new control system, modern radios, data and voice communication systems. “The advances in communications technologies since the frigates were built in the mid-90s have been huge, so this is a great opportunity to future proof their communications systems,” said Peeni Henare. “This communications upgrade will ensure the naval combat force can keep pace with changes in technology, and continue to carry out the broad range of tasks requested of it by the Government.” The upgrade will ensure the ships can handle the increasing volume of data generated by modern communications systems, and operate with other New Zealand Defence Force (NZDF) capabilities and coalition partners. “The frigate systems upgrade undertaken in Canada has seen the operational life of the frigates extended out to the mid-2030s, with enhanced combat capabilities, surveillance and counter measures,” said Peeni Henare. “This upgrade will ensure our personnel have the equipment and capability they rely on to deliver what the people of New Zealand need.” Following completion of the design, the project will deliver a phased build and integration of the new equipment and systems on board each ship, with new capability available from 2024. The two Anzac-class frigates are the only Royal New Zealand Navy ships capable of operating across the full-spectrum of NZDF operations, including combat roles with coalition partners, search and rescue, and humanitarian aid and disaster relief operations.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除