文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Tiffany
10月27日建筑和建设部消息，政府向房主提供更大的保障。建筑及建造部长波托·威廉斯（Poto Williams）今天宣布，政府为业主提供了更大的保障，推出了新的持牌建筑从业者《道德准则》。
《道德准则》将于 2022 年 10 月生效，为持牌建筑从业者设定了行为标准。让行业和消费者明确对待持牌者的期望，并让他们承担责任。
波托·威廉姆斯说：”随着建筑同意书连续第六个月创历史新高，新西兰人需要训练有素、技术熟练和负责的建筑从业者。 绝大多数持牌建筑从业者巳经按照最高的专业和道德准工作。将此正式纳入正式化的《道德准则》，使 LBP 计划与国际最佳实践相一致，并为建筑从业者委员会提供一个额外的工具，以解决任何不良行为领域”。 波托·威廉姆斯说：”房主将能够更有信心，当他们选择有执照的建筑从业者进行建筑工作时，这些人将以安全、合法和专业的方式从事建筑工作的，他们将对他们的工作负责”。
《道德准则》为建筑从业者委员会对有不专业行为的从业者采取纪律行动提供了明确依据，使委员会能够在必要时发出罚款或吊销执照。《道德准则》分为四个关健原则: 安全工作、依法行事、承担责任和专业的行为。每项原则都有明确的义务支持，在《道德准则》中概述了该原则在实践中的应用。
持牌建筑从业者计划的审查是一系列建筑改革的一部分，以提高新西兰建筑工程的效率和质量。这些改革将使建筑系统更加高效，建筑工程的质量得到提高。如果出了问题，结果会更加公平。 对LBP计划的修改是第二阶段改革的一部分，旨在提高建筑专业人员和工匠的表现，并追究那些不符合标准的人的责任。商业、创新和就业部将在《道德准则》生效前的12个月过渡期内开展一项教育活动，以帮助持牌建筑从业人员了解《道德准则》对他们意义。
Government provides greater assurance to homeowners
The Government has provided greater assurance for homeowners with the introduction of a new code of ethics for Licensed Building Practitioners (LBPs), Building and Construction Minister Poto Williams announced today.
The Code of Ethics, which comes into force in October 2022, sets behavioural standards for LBPs to give both the industry and consumers clarity on what is expected from those who are licensed, and to hold them to account.
“With building consents at a record high for the sixth month in a row – New Zealanders need building practitioners who are trained, skilled, and accountable,” Poto Williams said.
“The vast majority of licensed building practitioners are already working to the highest professional and ethical standards. Formalising this into a code of ethics aligns the LBP scheme with international best practice, and provides an additional tool for the Building Practitioners Board to address any areas of poor behaviour.
“Homeowners will be able to have greater confidence that, where they choose a licensed building practitioner to undertake building work, those people are doing so in a safe, legal and professional way and that they will take responsibility for their work,” Poto Williams said.
The Code of Ethics provides clear grounds for the Building Practitioners Board to take disciplinary action against practitioners who behave unprofessionally, enabling the Board to issue fines or revoke licences where necessary.
The Code of Ethics is divided into four key principles: working safely; acting within the law; taking responsibility; and behaving professionally. Each principle is supported by clear obligations in the Code of Ethics outlining how the principle applies in practice.
The review of the Licensed Building Practitioner scheme is part of a series of reforms to building laws to lift the efficiency and quality of building work in New Zealand. The reforms will see a more efficient building system, a lift in the quality of building work, and fairer outcomes if things go wrong. Changes to the LBP scheme are part of the second phase of reforms, which aim to lift the performance of building professionals and tradespeople, and hold accountable those who do not meet the standards set for them.
The Ministry of Business, Innovation and Employment will conduct an education campaign during the 12 month transition period prior to the Code of Ethics coming into effect to help Licensed Building Practitioners understand what the Code of Ethics means for them.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除