文稿:平民
翻译:Darren
编辑:申睿霖
据新西兰新闻秘书处消息7月15日消息，社会发展部长卡梅尔·塞普洛尼对6月季度福利统计数据的公布表示欢迎，该统计数据显示，领取主要福利的人数持续下降。
卡梅尔·塞普洛尼说：”本届政府增加对求职者工作重点支持的计划正在得到回报。与6月季度一起领取的福利金总数下降了11，193人，现在有354，744人领取了主要福利金，110，790人领取了求职者工作准备福利。今年秋季的大部分时间是人们从福利中转移出来就业的又一个大月。上个季度约有31，240人离开福利岗位，这是自有记录以来第二高的求职人数。 今天公布的统计数据与季节性趋势背道而驰，季节性趋势通常显示，6 月份季度的福利数据会有所上升。 6月季度的下跌规模是我们从COVID-19复苏的一个重要里程碑。虽然我们成功地让那些最近失业的人重返工作岗位，但令人高兴的是，今天的统计数据是，在 6 月的季度中，有近 10，000 名领取了一年多福利金的人找到了工作。我们的复苏正在创造就业机会，让新西兰人重返工作岗位，但我们也在与行业合作，以确保企业获得所需的技能。一些最成功的方案包括 Flexi-Wage，自 2 月份扩大以来，已有 4，782 人就业，以及学徒促进，目前已支持 30，031 人从事贸易。市长就业工作队的结果给我留下了特别深刻的印象，在新西兰各地创造了1，326个可持续的全职工作。
我们知道，目前市场上有工作，我们仍然专注于支持尽可能多的新西兰人就业。在以往的预算案中，我们在以工作为中心的个案管理方面投入了大量资金:
倡议包括:
2019年预算新增263名一线员工，帮助员工投入工作。
在2020年预算中投资1.5亿纽币帮助人们投入工作
在2021年预算中，又投资了9900万纽币用于重点工作案例管理和服务。
投资 8600 万纽币，以维持我们通过 COVID-19 雇佣的更多以工作为重点的额外一线员工。
我鼓励所有寻找工人的企业联系 MSD。 有补贴可以帮助您培训员工的成本″。
Government Initiatives Contribute to Fall in Benefit Numbers
News from the New Zealand Information Secretariat on July 15，Minister for Social Development Carmel Sepuloni has welcomed the release of the June quarter Benefit Statistics which show a continuing fall in the number of people receiving the Main Benefit.
“This Government’s plan to increase work-focused support for Jobseekers is paying off,” Carmel Sepuloni said.
“All up Benefit numbers fell 11,193 over the June quarter, there are now 354,744 people receiving the Main Benefit, with 110,790 people receiving a Job Seeker Work Ready Benefit.
“Most of this fall comes on the back of another big month for people moving off a benefit and into employment. Around 31,240 people left a benefit last quarter for a job, the second-highest number of people finding work since records began.
“The statistics released today buck the seasonal trend which usually sees a rise in benefit numbers over the June Quarter. The size of the fall over the June quarter is a significant milestone in our recovery from COVID-19.
“While we have been successful in getting those who have recently lost their jobs back into work, what is pleasing with today’s statistics is that nearly 10,000 people who have been receiving a benefit for over a year found work in the June quarter.”
“Our recovery is creating jobs and getting New Zealanders back to work but we are also partnering with industry to ensure businesses are getting the skills they need.
“Some of the most successful programmes include Flexi-Wage which has seen 4,782 people placed into employment since it was expanded in February and Apprenticeship Boost which now has supported 30,031 people into a trade.
“I’ve been particularly impressed by the results from the Mayor’s Taskforce for Jobs with 1,326 sustainable full-time jobs created across regional New Zealand.
“We know that there are jobs available in the market right now, and we remain focused on supporting as many New Zealanders as possible into work. Over previous Budgets we have invested heavily in work-focused case management; initiatives include,
263 new frontline staff in Budget 2019 to help people in work.
Invested $150m in Budget 2020 to help people to work
Invested a further $99m in work-focused case management and services in Budget 2021.
Invested $86m to sustain the additional frontline work focused staff we employed through COVID-19.
“I encourage all businesses who are looking for workers to contact MSD. There are subsidies available to help you with the cost of training employees,” Carmel Sepuloni said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除