文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Jayden
外交部长纳纳亚·马胡塔今天宣布进一步支持斐济的COVID-19反应。一揽子计划以新西兰奥特罗亚以前向斐济提供的援助为基础。
纳纳亚·马胡塔说：”斐济在应对COVID-19时仍然处于非常具有挑战性的地位，我们目前仍在与斐济人民进行思考。
新西兰致力于支持我们的太平洋邻国度过这些前所未有的时期。在铲除COVID-19的斗争中，我们需要超越我们自己的边界″。
纳纳亚·马胡塔说：”我们的最新一揽子支持计划将继续努力，协助斐济政府和民间社会伙伴在今后12个月内援助受COVID-19影响的最脆弱的社区。 1200万纽币的一揽子计划将支持持续的设备和供应需求，包括测试能力、氧气供应和个人防护设备（PPE）库存。这笔费用还将用于紧急和基本业务费用，包括技术援助资金、对政府行动的激增支助以及对监测社区隔离案件的支持”。
新西兰还将向国际红十字会全球呼吁COVID-19捐款100万新西兰纽币，以支持斐济红十字会的国家应对计划，该计划的重点是疫苗的推广、献血和培训家庭护理志愿者。
这一最新宣布是除了本月早些时候宣布的对斐济的一揽子援助计划外，还包括提供10万剂疫苗，并为招募190名斐济研究生护士提供资金，以在整个卫生系统提供激增的能力。
纳纳亚·马胡塔说：”我们继续与斐济政府和民间社会伙伴保持联系，以回应进一步的援助请求″。
Next phase of support for Fiji’s COVID-19 response announced
Further support for Fiji’s COVID-19 response has been announced by Foreign Minister Hon Nanaia Mahuta today. The package builds on previous tranches of assistance Aotearoa New Zealand has provided to Fiji.
“Fiji remains in a very challenging position in their response to COVID-19 and our continued thoughts are with the Fijian people at this time,” Nanaia Mahuta said.
“New Zealand is committed to supporting our Pacific neighbours through these unprecedented times. We need to look beyond our own borders in the fight to eradicate COVID-19.
“This latest package of support will continue our efforts to assist the Government of Fiji and civil society partners to assist the most vulnerable communities impacted by COVID-19 over the next 12 months,” said Nanaia Mahuta.
The $12 million package will support ongoing equipment and supply needs, including testing capacity, oxygen supply and Personal Protective Equipment (PPE) stocks. It will also be directed towards urgent and essential operations costs, including funding for technical assistance, surge support for Government operations, and support for monitoring of community isolation cases.
New Zealand will also contribute NZ$1 million to the International Red Cross Global Appeal for COVID-19 tagged to support the Fiji Red Cross Society’s National Response Plan focused on vaccine roll out, blood donations and training of volunteers for home-based care.
This latest announcement is in addition to the package of assistance announced for Fiji earlier this month, including delivery of 100,000 doses of vaccines and funding the recruitment of 190 Fiji graduate nurses to provide surge capacity across the health system.
“We continue to stay in contact with the Government of Fiji and civil society partners to respond to further requests of assistance,” Nanaia Mahuta said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除