文稿:傲雪
翻译:Bruce
编辑:Jayden
新西兰财政部9月3日公布恢复支持付款修订，以包括新业务，政府复兴支助付款（RSP）已更新，以便更好地支持新成立的企业。
RSP 是一次性付款，可在更高的警戒级别期间帮助企业支付租金或固定成本等成本。去年首次设立COVID-19响应计划时，包括了企业必须至少经营六个月才能获得付款的标准。
财政部长格兰特·罗伯逊说。”我承认，人们担心，特别是在处于较高警戒级别的较长时间内，这一规则过于严格。因此，有权采取行动的部长已同意将企业在经营中符合RSP资格所需的时间从6个月缩短到1个月”。
这些企业仍须满足该计划下的其他资格要求，例如收入下降30″收入部长大卫帕克说。企业将能够申请根据新的标准，从9月9日星期四上午8点。税务局将传达这一变化，并联系任何因未达到六个月测试而被拒绝的企业，告知他们新标准，并邀请他们在新设置下重新申请。
格兰特·罗伯逊说：”由于我们强有力的健康方法，我们的经济处于COVID前的水平，失业率下降了4。 我们知道，在高度戒备期间，许多企业都做得非常艰难。我们鼓励他们申请现有的支持。我们亦会继续评估我们已有的支持计划，以确保我们已尽我们所能。 复苏支持付款包括每业务核心费率 1，500纽币，外加每位员工 400纽币，最多 50 个全职等价物 （FTEs），最高支付额为 21，500纽币。拥有超过 50 个 FTEs 的企业仍然可以申请，但不能获得超过最高付款额。该计划将一直开放申请，直到新西兰全境恢复到警戒1级一个月”。
企业可以通过登录其 MyIR 帐户来申请付款。他们亦可透过社会发展部网站，酌情申请工资补贴计划、休假支援计划及短期缺勤津贴。 有关 COVID-19 业务支持措施的更多信息，包括完整的资格标准： https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/index.htmlhttps://www.ird.govt.nz/covid-19/business-and-organisations/employing-staff/financial-support/resurgence-support-payment
The Minister of Finance announced on September 3,Resurgence Support Payment amended to include new businesses
The Government’s Resurgence Support Payment (RSP) has been updated to better support newly established businesses.
The RSP is a one-off payment that helps businesses with costs like rent or fixed costs during higher alert levels. When this COVID-19 response scheme was first established last year the criteria was included that businesses had to have been operating for at least six months to be eligible for the payment.
“I acknowledge concerns that particularly during an extended period at higher alert levels this rule is overly restrictive. As such Ministers with power to act have agreed to reduce the time required for a business to have been in operation to be eligible for the RSP, from six months to one month.
“These businesses will still be required to meet the other eligibility requirements under the scheme, such as demonstrating a 30 percent decline in revenue,” Grant Robertson said. David Parker said businesses will be able to apply under the new criteria from 8am on Thursday 9 September.
“Inland Revenue will communicate this change and contact any businesses who were declined for not meeting the six-month test to advise them of the new criteria and invite them to reapply under the new settings.” “We have an economy that is operating at pre-COVID levels and unemployment down at 4 percent thanks to our strong health approach,” Grant Robertson said.
“We know that many businesses are doing it tough during these heightened alert levels. We encourage them to apply for the support that is available. We will also continue to assess the support schemes we have in place to ensure that we are doing all that we can.”
The Resurgence Support Payment includes a core per business rate of $1,500, plus $400 per employee, up to a total of 50 full-time equivalents (FTEs) which is a maximum payment of $21,500.
Businesses with more than 50 FTEs can still apply but cannot get more than the maximum payment. The scheme will remain open for applications until all of New Zealand returns to Alert Level 1 for one month. Businesses can apply for the payment by logging into their MyIR account. They can also apply for the Wage Subsidy Scheme, Leave Support Scheme and Short-Term Absence Payment as appropriate, through the Ministry of Social Development website.
For more information on COVID-19 business support measures, including full eligibility criteria:
https://www.workandincome.govt.nz/covid-19/index.html
https://www.ird.govt.nz/covid-19/business-and-organisations/employing-staff/financial-support/resurgence-support-payment
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除