文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Jayden
10月6日新西兰新闻秘书处消息，政府呼吁在10 月 16 日疫苗接种运动行动日把疫苗接种率推至高峰。
COVID-19响应部长克里斯·希普金斯说，”由于超过一半合格人口现在已完全接种了疫苗，而且超过80%的人至少接种了一剂疫苗，我们所有人都必须尽自己的努力，完成剩下的20%。
我们有一个计划，为了使它发挥作用，我们要求每个人为在全国范围内大力推动疫苗接种做出贡献。这将在10月16日星期六的全国疫苗接种行动日把疫苗注射推到高潮”。”当天，我们将在新西兰全天开放疫苗诊所，一直营业到晚上。就如选举日，我们将要求我们所有的政治和公民领导人为使人民摆脱疫情集体努力作出贡献。
截至目前，新西兰一半的合格人口已完全接种了疫苗。我们已经看到85%的奥克兰人和超过80%的新西兰人至少接种了一剂辉瑞疫苗”。克里斯·希普金斯说。 克里斯·希普金斯说：”在提高疫苗接种率方面，我们都可以发挥作用。我们向80%的合格人群传达的信息是：你的工作没有完成。请完成你的第二剂，并帮助我们接触那些尚未出来接种疫苗的人。 我们需要你跟他们谈谈你接种疫苗的原因，我们需要你确保他们得到关于疫苗的可靠、诚实的信息。我们需要你帮助我们动员未接种疫苗的人接种疫苗。 我们要求我们的商业社区、媒体和社区团体也发挥作用。鼓励那些向未接种疫苗的人为他们提供奖励，让他们尽快接种。 我们希望新西兰年轻人鼓励父母和祖父母抓住机会接种疫苗。 我们还希望年轻人与尚未接种疫苗的年长家庭成员确认，向他们介绍他们可在网上找到可靠和准确的信息，并帮助整个大家庭得到保护。 我们必须倾尽全力让每一个人都接种疫苗，不要让他们因为没有得到支持而无法接种疫苗。
目前，下周有35万人预约，网址:https://bookmyvaccine.covid19.health.nz/。这还不包括一般做法，超过20%的人正在接种疫苗。现正与区卫生局合作，进一步增加容量。 作为一个集体和国家，我们对COVID-19带来的挑战的反应一直处于世界领先地位。现在我们需要世界领先的疫苗接种。 接下来的一周半至关重要。我们需要全力以赴提高疫苗接种率。目前疫苗接种比任何时候都紧迫”。克里斯·希普金斯说。
Big vaccination drive leading to a National Day of Action on October 16
With over half the eligible population now fully vaccinated and more than 80% with at least one dose, we’ve all got to do our bit reach the remaining 20%, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says
“We’ve got a plan and to make it work we’re asking everyone to contribute to a big, nationwide push for vaccination. This will culminate in a National Day of Action for vaccination on Saturday 16 October,” Chris Hipkins said.
“On that day, we will have vaccine clinics open throughout Aotearoa all day and into the evening. A bit like Election Day, we will be asking all our political and civic leaders to contribute to a big collective effort to turn people out.”
As of today half of the eligible population in New Zealand has been fully vaccinated. We’ve seen 85% of Aucklanders and over 80% of New Zealanders have at least one dose of the Pfizer vaccine.
“We all have a role to play in getting our vaccination rates up,” Chris Hipkins said.
“Our message to the 80% of the eligible population who have had their first dose is this: your job is not done. Please get your second dose, and help us reach those who have not yet come forward to be vaccinated.
“We need you to be talking to them about the reasons you’ve been vaccinated, we need you to make sure they are getting reliable, honest information about the vaccine. And we need you to help us to get the unvaccinated vaccinated.
“We are asking our business community, our media, and our community groups to play a role too. Those that want to offer incentives to the unvaccinated to get them in the door are encouraged to do so.
“We want parents and grandparents to encourage young New Zealanders to take up the opportunity to be vaccinated. We also want young people to check in with any older family members who aren’t yet vaccinated, show them where they can find reliable and accurate information online, and help the whole whānau to be protected.
“We must leave no stone unturned. No one should be left behind because they haven’t had the support they need to make an informed choice to be vaccinated.”
There are currently 350,000 appointments available next week on https://bookmyvaccine.covid19.health.nz/. That doesn’t include general practice, where more than 20% of people are getting their vaccines. Work is being done with District Health Boards now to increase capacity even further.
“Our response as a collective nation to the challenges posed by COVID-19 has been world-leading. Now we need a world-leading uptake of vaccination,” Chris Hipkins said.
“The next week and a half is critical. We need to pull out all the stops to increase our vaccination rates. It has never been more urgent.”
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除