据遗产部代理副部长 Peeni Henare 和工作场所关系与安全部的 Michael Wood 7月2日(今天)称，政府已宣布为未来 30 年设立毛利新年社会的假期，以建设和平的社区和企业。 从 2022 年 6 月 24 日开始，新西兰明年将庆祝 毛利新年为公共假期。一年后，将公共假期的日历日移动到与日历（年历）匹配。毛利月），该月落在星期五。根据 Peeni Henare 的说法，“毛利新年是第一个专注于特奥毛利人 的公共假期，这是新西兰独一无二的一天。马陶朗加毛利人仍然是新公共假期决策的核心。毛利新华领导小组是著名的毛利人专家，他们在毛利人和日历方面的知识，领导了这一过程，为新西兰全国各地的社区提供指导和接触。我们感谢他们的指导，这将有助于使 特奥毛利人保持最新状态。” 根据 Peeni Hēnare 的说法，“毛利新年不仅仅是一个公共假期。我们庆祝这个新公共假期的方式将以团结、分享、共聚、共聚、振兴环境等核心价值观为指导。” 毛利新年是昴宿星团的毛利人名字，代表在冬天升起的星座，标志着毛利新年的开始。一些部落称一年中的这个时候为 Puanga，即右侧毛利新年上方一颗明亮恒星的名称。 “由于周五是毛利新华公共假期新西兰人正在前往冬季旅行的路上，以支持旅游业的经济复苏。毛利新年领导小组告诉我们要由 whakataukī – 毛利新华 mau nui（毛利新年 聚集的人）指导。新的长周末将允许人们返回家园或地区，与家人共度时光″。 工作场所关系和安全部长Michael Wood说：“由于周五是毛利新年公共假期，那些跳过毛利新年公共假期的人正在期待它。今年将向议会提交一项独立法案，以正式设立毛利新年公共假期，人们将有机会在专责委员会过程中表达自己的观点″。 公共假日的更多信息，可在 MBIE 的网站上找到。
Matariki holiday dates for next thirty years announced
The Government has released the recommended dates for the Matariki public holiday for the next thirty years to give communities and businesses certainty, Acting Associate Minister for Arts, Culture and Heritage Peeni Henare and Workplace Relations and Safety Michael Wood announced today(02/07). The Government is delivering on its pre-election commitment and New Zealand will celebrate Matariki as a public holiday from next year, beginning on 24 June 2022. The calendar date for the Matariki public holiday will shift each year to align with the maramataka (Māori lunar calendar) and will always be on a Friday. “Matariki will be our first public holiday that recognises Te Ao Māori and will be one that is uniquely New Zealand,” Peeni Henare said. “Mātauranga Māori has been at the heart of decision making on the new public holiday. The Matariki Advisory Group, recognised experts in Te Ao Māori and the mātauranga associated with Matariki and the Maramataka, have led this process, providing advice and engaging with communities across Aotearoa. We are grateful for their guidance, which is helping ensure Te Ao Māori is embedded within the day. “Matariki is more than just a public holiday. Our celebration of the new public holiday will be informed by key values such as unity, sharing, feasting, coming together, and environmental awareness,” Peeni Henare said. Matariki is the Māori name for the Pleiades, and refers to a cluster of stars that rises in mid-winter, marking the start of the Māori New Year. Some iwi name this time of year Puanga, after a bright star that is above and to the right of the Matariki constellation. “The Matariki public holiday will always fall on a Friday, which will help more Kiwis take mid-winter getaways and support the tourism sector’s economic recovery,” Michael Wood said. “The Matariki Advisory Group asked that we be guided by the whakataukī ‘Matariki hunga nui’ (Matariki brings us together). This new long weekend will allow people to travel to their hometown or around our regions, and spend time with their whānau. “The public holiday always falling on a Friday will also mean many of those who miss out on the Mondayisation of holidays will have Matariki to look forward to,” Michael Wood said. A stand-alone Bill to formally establish the Matariki public holiday will be introduced to Parliament later this year, and people will have the opportunity to provide their feedback during the select committee process. The members of the Matariki Advisory Group are Professor Rangiānehu Matamua (chair), Hoturoa Barclay-Kerr, Rereata Makiha, Victoria Campbell, Dr Pauline Harris, Dr Ruakere Hond, and Jack Thatcher. More information about the Matariki Public Holiday can be found on MBIE’s website. When the Bill is introduced to Parliament, it will be led through the House by Hon Peeni Henare (Acting Associate Minister of Arts, Culture and Heritage), and considered by the Māori Affairs Committee.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除