文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
体育和娱乐部长格兰特·罗伯逊（Grant Robertson）祝贺奥运选手丽莎·卡林顿（Lisa Carrington）和残奥会选手索菲·帕斯科（Sophie Pascoe）在2022年新年荣誉中被授予新西兰功勋勋章（DNZM）。
体育和娛乐部长格兰特罗伯逊说:”丽莎·卡林顿（Lisa Carrington）是新西兰最成功的奥运选手，在她的独木舟比赛生涯中，她共获得23枚奖牌，赢得了五枚金牌和一枚铜牌。丽莎是一位了不起的运动员 – 坚韧，坚定和一致。但在水面上，她也是一个全面，谦逊和善良的人。
这项荣誉是对她所有属性和品质的认可。她确实是我们有史以来最伟大的运动员之一”。
“苏菲·帕斯科(Sophie Pascoe)是新西兰最成功的残奥会选手，在四届残奥会上赢得了19枚奖牌，在五届世锦赛上赢得了28枚奖牌，在两届英联邦运动会上赢得了四枚奖牌。她将成为新西兰有史以来最年轻的女士，但毫无疑问，她在我们的体育史上享有应有的地位。
苏菲的职业生涯令人震惊。她年仅13岁就完成了自己的国际首秀，从那时起就没有停止过最高水平的表演。她的决心，才华和全力以赴使她成为所有新西兰人的榜样”格兰特罗伯逊说。
“其他运动员和管理人员包括;米歇尔·霍克(Michèle Hawke)博士，她因近50年来对体操的承诺和服务而被任命为新西兰功勋勋章（CNZM）的同伴，盖伊·布莱姆(Gaye Bryham)被任命为新西兰功勋勋章（ONZM）的官员，以表彰她30年来致力于体育科学和娱乐， 贝弗利·道格拉斯和玛丽莲·莫法特都被任命为新西兰功勋勋章（MNZM）的成员。
我为我们女性在体育和娱乐方面取得的所有成就感到自豪”格兰特罗伯逊说。
31 December 2021，Top honours for women in sport
Minister of Sport and Recreation Grant Robertson has congratulated Olympian Lisa Carrington and Paralympian Sophie Pascoe on being made Dames Companion of the New Zealand Order of Merit (DNZM) in the 2022 New Year Honours.
Lisa Carrington is New Zealand’s most successful Olympian, having won five gold and one bronze medal across a total of 23 medals in her canoe racing career.
“Lisa is a remarkable athlete – tough, determined and consistent. But off the water she is also a well-rounded, humble and kind person.
“This honour is recognition of all her attributes and qualities. She is truly one of our greatest ever sportspeople,” said Grant Robertson.
Sophie Pascoe is New Zealand’s most successful Paralympian, winning 19 medals across four Paralympic Games, 28 medals across five World Championships and four medals in two Commonwealth Games.
She will be New Zealand’s youngest ever Dame, but there is no doubting her rightful place in our sporting history.
“Sophie has had an astounding career. She made her international debut at just 13 years old and has not stopped performing at the highest level since then.
“Her determination, talent and total commitment make her a role model for all New Zealanders,” Grant Robertson said.
Other sportspeople and administrators honoured include Dr Michèle Hawke who has been appointed a Companion of the New Zealand Order of Merit (CNZM) for her almost 50 year commitment and service to gymnastics, Gaye Bryham has been appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit (ONZM) for dedicating 30 years to sports science and recreation, and Beverley Douglas and Marilyn Moffatt have both been appointed Members of the New Zealand Order of Merit (MNZM).
“I am so proud of all the achievements of our women in sport and recreation,” Grant Robertson said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除