文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
4月2日新西兰外交部消息，新西兰外交部长纳纳亚·马胡塔(Nanaia Mahuta)天宣布，新西兰正在为阿富汗提供更多的人道主义支持。
纳纳亚·马胡塔说:”我们仍然对阿富汗严重的人道主义危机深感关切。阿富汗社区面临的严重粮食不安全程度非常严重，今年有870万阿富汗人面临类似饥荒的危险。
新西兰正在额外提供600万纽币的资金，以支持国际人道主义努力，以防止饥荒和加强粮食安全。将通过世界粮食计划署提供300万纽币，向粮食及农业组织提供300万纽币。这使我们对阿富汗人道主义反应的总支持自去年8月以来达到1200万纽币。
这笔资金是在日内瓦通过虚拟演讲宣布的，作为2022年阿富汗会议的一部分， 这是一项高级别认捐活动，旨在确保财政支持，以满足2022年阿富汗的人道主义需求。会议由联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯以及英国、德国和卡塔尔政府共同主办。
新西兰致力于支持阿富汗人民” 纳纳亚·马胡塔说:”我们需要确保，鉴于全球其他地方新的和正在出现的危机，我们不会忽视阿富汗人道主义需求的规模和严重性。
我们将继续与国际伙伴站在一起，表达我们对阿富汗人道主义和人权状况的关切，特别是对妇女和女童的关切”。
除其他人道主义支助外，新西兰还在努力协助公民、永久居民和阿富汗签证持有者撤离阿富汗。自2021年8月以来，已有超过1450人安全抵达新西兰。
有关2022年阿富汗会议的更多信息，可访问：https://www.unocha.org/afghanistan2022
2 April，Foreign Minister announces further humanitarian support for Afghanistan
New Zealand is providing more humanitarian support for Afghanistan, Foreign Minister Nanaia Mahuta announced today.
We remain deeply concerned by the severe humanitarian crisis in Afghanistan,” Nanaia Mahuta said.
The levels of severe food insecurity facing Afghan communities are dire, with 8.7 million Afghans at risk of famine-like conditions this year.
New Zealand is providing an additional $6 million in funding to support international humanitarian efforts to prevent famine and strengthen food security.
$3 million will be provided through the World Food Programme and $3 million to the Food and Agriculture Organisation. This brings our total support for the Afghan humanitarian response to $12 million since August last year,” Nanaia Mahuta said.
The funding was announced by virtual address in Geneva, as part of the Afghanistan Conference 2022 – a high-level pledging event aimed at securing financial support to address humanitarian needs in Afghanistan in 2022. It was co-hosted by UN Secretary General António Guterres and the Governments of the UK, Germany, and Qatar.
Aotearoa New Zealand is committed to supporting the Afghan people,” Nanaia Mahuta said.
We need to ensure that we do not lose sight of the scale and severity of humanitarian need in Afghanistan in light of new and emerging crises elsewhere around the globe.
We will continue to stand with international partners in expressing our concern about Afghanistan’s humanitarian and human rights situation, particularly for women and girls,” Nanaia Mahuta said.
Alongside other humanitarian support, New Zealand’s efforts to assist citizens, permanent residents and Afghan visa holders evacuating Afghanistan is ongoing. Since August 2021, more than 1450 people have safely arrived in New Zealand.
More information on the Afghanistan Conference 2022 can be found at: https://www.unocha.org/afghanistan2022
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除