文稿:傲雪
翻译:Tiffany
编辑:Tiffany
新闻秘书处11月4日消息，外交部长纳尼亚.马胡塔(Nanaia Mahuta)和国防部长佩尼.享纳雷(Peeni Henare)今天宣布，新西兰将部署一架新西兰皇家空军的P-3K2 Orion（P-3）飞机，以支持联合国安理会（UNSC）对朝鲜的制裁。联合国安理会在2006年至2017年期间一致通过的这些决议，旨在说服朝鲜实现无核化并放弃其弹道导弹能力。
外交部长纳尼亚.马胡塔说:”新西兰致力于支持维护朝鲜半岛的和平与安全。我们的部署是正在进行的全面执行联合国安理会决议的国际努力的一部分。它们支持朝鲜完全、可核查和不可逆转的无核化目标” 这次部署将是继2021年4月、2020年10月、2019年10月和2018年9月的部署之后的第五次。
国防部长佩尼.享纳雷说:”这次P-3K2的部署将有助于发现和阻止直接违反联合国安理会对朝鲜制裁的行动，如船对船的海上非法材料转移。 通过这些持续的努力，新西兰还将有机会与一些志同道合的伙伴密切协调工作″。
这架飞机将再次从日本嘉手纳空军基地起飞，并将在11月期间在北亚的国际水域进行海上空中巡逻。部署的新西兰国防军人员在抵达日本时将遵COVID-19的所有协议，并在返回新西兰时再次遵守。
4 November，Government to deploy fifth P-3 Orion in support of UN sanctions
Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta and Defence Minister Peeni Henare today announced that New Zealand will deploy a Royal New Zealand Air Force P-3K2 Orion (P-3) aircraft in support of United Nations Security Council (UNSC) sanctions on North Korea.
The resolutions, adopted unanimously by the UNSC between 2006 and 2017, aim to persuade North Korea to denuclearise and abandon its ballistic missile capabilities.
“Aotearoa New Zealand is committed to supporting the maintenance of peace and security on the Korean Peninsula,” Nanaia Mahuta said.
“Our deployments are part of ongoing international efforts to fully implement United Nations Security Council resolutions. They support the goal of the complete, verifiable, and irreversible denuclearisation of North Korea,” Nanaia Mahuta said.
The deployment will be the fifth, following deployments in April 2021, October 2020, October 2019 and September 2018.
“This P-3K2 deployment will help detect and deter actions that directly contravene United Nations Security Council sanctions on North Korea, such as ship-to-ship transfers of illicit material at sea,” Peeni Henare said.
“New Zealand will also have the opportunity to work in close coordination with a number of likeminded partners through these continued efforts,” Peeni Henare said.
The aircraft will again operate out of Kadena Air Base in Japan and will conduct maritime air patrols over international waters in North Asia during November.
The NZDF personnel deploying will comply with all COVID-19 protocols upon arrival in Japan, and again on their return to New Zealand.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除