文稿:平民
翻译:Darren
编辑:橘橘
据新西兰住房部6月14日消息，新西兰住房部长梅根·伍兹（Megan Woods）宣布，鼓励新西兰人对住房和城市发展的长远愿景有发言权，以指导未来的工作。
今天开始就《政府住房和城市发展政策声明》进行磋商，该声明将支持新西兰住房和城市发展系统的长期方向。
梅根•伍兹（Megan Woods）表示：虽然我们通过多种工作和资金来应对住房危机，以修复新住房建设的潜在障碍，但我们还需要考虑气候变化和人口增长等未来挑战。
预计到 2050 年，新西兰人口将增长五分之一以上，届时我们将致力于将温室气体的净排放量降至零。
本届政府的一个关键目标是，新西兰的每个人都生活在一个健康、安全和负担得起的家园中，在一个繁荣、包容和可持续的社区内满足他们的需要。
梅根·伍兹说;”我们并没有低估挑战。房价飞涨，房租大幅上涨，使更多的人陷入住房匮乏。很少有人能通过公共交通工具、步行或骑自行车轻松找到工作。与此同时，汽车温室气体排放量激增。
我们需要更明智地思考我们的生活方式和居住地。住房和城市发展系统影响到每一个人，因此我们希望你们对政府的长远愿景有发言权″。
住房部副部长（毛利住房）皮尼·赫纳雷说;”内阁还批准制定毛利人住房战略草案，以取代2014年发布的现有毛利人住房战略。
新的毛利住房战略将与全球定位系统-住房发展同步制定。它们将通过毛利人和伊维住房创新（MAIHI）行动框架紧密相连，并进一步加快其势头，使毛利人为毛利人取得重大和持久的住房成果。
制定新的毛利人住房战略将满足长期系统要求，并作出更直接的反应，这是解决当前住房危机所必需的，使我们能够将其战略方向与全球定位系统-HUD和MAIHI保持一致″。
关于讨论文件的反馈将纳入《政府住房和城市发展政策声明》，以确保政府优先事项得到解决，包括解决住房负担能力和无家可归问题、应对气候变化和减轻儿童贫困问题。
Government Feedback sought on future of housing and urban development
According to news from New Zealand Department of Housing on June 14，New Zealanders are encouraged to have their say on a long-term vision for housing and urban development to guide future work, the Housing Minister Megan Woods has announced.
Consultation starts today on a Government Policy Statement on Housing and Urban Development (GPS-HUD), which will support the long-term direction of Aotearoa New Zealand’s housing and urban development system.
“While we tackle the housing crisis we inherited with multiple streams of work and funding to fix the underlying barriers to enabling new housing, we also need to consider future challenges like climate change and population growth,” Megan Woods said.
“New Zealand’s population is projected to grow more than a fifth by 2050, by which time we’re committed to reducing net emissions of greenhouse gases to zero.
“A key goal of this Government is that everyone in Aotearoa New Zealand lives in a healthy, secure and affordable home that meets their needs, within a thriving, inclusive and sustainable community.
“We don’t under-estimate the challenges. House prices have soared, and rents have risen sharply, putting more people into housing deprivation. Too few people can easily get to their job via public transport, walking or cycling. Meanwhile, greenhouse gas emissions from cars have surged.
“We need to think smarter about the way we live and where we live. The housing and urban development system affects everyone, so we want you to have your say on the Government’s long-term vision,” Megan Woods said.
Cabinet has also approved the development of a draft Māori Housing Strategy, to replace the existing Māori Housing Strategy, He Whare Āhuru He Oranga Tāngata, released in 2014.
The new Māori Housing Strategy will be developed in parallel with the GPS-HUD. They will be strongly connected through Te Maihi o te Whare Māori – the Māori and Iwi Housing Innovation (MAIHI) Framework for Action and further accelerate its momentum to achieve significant and enduring housing outcomes by Māori, for Māori.
“The development of a new Māori Housing Strategy will address long-term system requirements and enable more immediate responses, necessary to address the current housing crisis and enable us to align its strategic direction with the GPS-HUD and MAIHI,” says Associate Minister (Māori Housing) Peeni Henare.
Feedback on a discussion document will be built into the Government Policy Statement on Housing and Urban Development (GPS-HUD) to ensure Government priorities are addressed including tackling housing affordability and homelessness, responding to climate change and alleviating child poverty.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除