政府支持伊甸园球员设施升级

文稿:平民
翻译:Darren
编辑:申睿霖

体育和娱乐部长格兰特·罗伯逊今天宣布,在即将到来的女足世界杯之前,将提供资金升级伊甸园的球员设施。
  伊甸园是2021年橄榄球世界杯、2022年国际板球锦标赛女子板球世界杯的确认场地,也是国际足联2023年澳大利亚和新西兰女足世界杯比赛。
  格兰特罗伯逊说:”升级的重点是重建伊甸园西站和南站的球员设施,包括无障碍淋浴、厕所和婴儿换餐桌,使其性别中立,并符合适合世界上最好的球员的标准。升级工作将及时完成,以便伊甸园在明年3月接待澳大利亚、印度、新西兰和英格兰的女子板球运动员。这笔资金用于在所有三大赛事中实现世界最佳女选手设施的现代化和改善。这些设施也将有利于国内和国际球员谁更经常地使用伊甸园”。
  伊甸园的升级和 2022 年 ICC 女子板球世界杯的五个比赛场地将改善妇女和女孩的未来体验,并提供一个例子,说明无论性别如何,使用不断变化的设施的每个人都拥有良好的包容性,有助于减少参与障碍。
  政府在伊甸园升级方面投资171万纽币,是世界杯无障碍场馆984万纽币拨款的一部分,该拨款已列入2.65亿纽币的体育恢复一揽子计划。投资包括升级2021年橄榄球世界杯、2022年国际板球女子板球世界杯比赛场馆和训练场的设施,以及2023年国际足联女足世界杯的升级范围。
在984万纽币的投资中,已拨款530万纽币,用于支持在北国和奥克兰地区发展橄榄球世界杯的比赛和训练场地。这包括支持在万加雷威廉弗雷泽公园开发社区多运动设施和北国橄榄球的新家。
  政府还通过重大活动基金为2022年国际板球协会女子板球世界杯提供了200万纽币的核心比赛投资,为2021年橄榄球世界杯(2022年举办)提供了300万纽币的核心比赛投资。国际足联女足世界杯澳大利亚和新西兰2023已经从内阁获得了高达2500万纽币的投资。
 

Govt support for the upgrade of Eden Park players facilities
 
Minister for Sport and Recreation Hon Grant Robertson has today announced funding to upgrade the player facilities at Eden Park ahead of upcoming Women’s World Cup events.
 
Eden Park is a confirmed venue for the Rugby World Cup 2021, the ICC Women’s Cricket World Cup 2022, and a proposed venue for matches of significance for the FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023.
 
The upgrade focuses on the redevelopment of player facilities in Eden Park’s West and South Stands, including accessible showers, toilets and baby change tables, to make them gender-neutral and of a standard befitting the world’s best players. The upgrade will be completed in time for Eden Park to host the Australian, Indian, New Zealand and England female cricket players in March next year.
 
“This funding is about modernising and improving the facilities for the world’s best women’s players across all three major events. These facilities will also benefit the domestic and international players who more regularly use Eden Park,” Grant Robertson said.
 
”The upgrade at Eden Park and the five ICC Women’s Cricket World Cup 2022 match venues will improve the future experience of women and girls and provides an example of what good inclusivity looks like for everyone using the changing facilities regardless of gender, helping reduce barriers to participation.”
 
The $1.71 million investment by the Government in the Eden Park upgrade is part of a $9.84 million allocation for World Cup accessible venues that was included in the $265 million Sports Recovery Package. The investment covers upgrades to facilities at the match venues and training grounds for Rugby World Cup 2021, ICC Women’s Cricket World Cup 2022, as well as the scoping of upgrades for the FIFA Women’s World Cup 2023.
 
Within the $9.84 million investment, $5.3 million has been allocated to support the development of competition and training venues for the Rugby World Cup in the Northland and Auckland regions. This includes supporting the development of the community multi-sport facility and a new home for Northland Rugby at William Fraser Park in Whangarei.
 
Through the Major Events Fund, the Government has also provided core tournament investment of $2 million towards the ICC Women’s Cricket World Cup 2022 and $3 million towards the Rugby World Cup 2021 (played in 2022). The FIFA Women’s World Cup Australia & New Zealand 2023 has received an investment of up to $25 million from Cabinet.

备注和负责声明

未经书面许可,保留所有权利,不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处,如对版权有任何疑问,请在第一时间发送邮件给本号, bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。

若喜欢作品的可以点击“在看”,这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”,那将对我们鼓舞更大。

本号致力于好文推送,并对文中观点保持中立,所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有,部分文章推送时未能查实原作者,在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题,麻烦请留言联系删除