文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Jayden
2021年9月22上午政府召关于改善心理健康的长期途径会议。卫生部长安德鲁·利特尔表示，政府正在采取新的方法支持那些精神痛苦的人。 坚定的支持长期途径的精神健康，是同类项目的第一个10年计划， 目标是针对精神痛苦的原因， 也提出了如何实现未来的健康。
安德鲁·利特尔说：”在上届政府执政期间，我们的心理健康系统被忽视了九年，我们承担着修复它的巨大任务。 通过这一方案，新西兰人的精神健康将得到更好的支持，因为它需要政府机构的共同努力，促进和保护精神福祉。 我们听到大声的呼吁，需要更加重视促进和预防，并为有复杂需求的人提供专家支持。这是政府致力于为所有新西兰人的健康未来奠定基础的一部分。心理健康和公平照顾应该是每个人都可以实现的”安德鲁·利特尔说。 新西兰坚定了将在政府中采取的短期、中期和长期的行动，重点关键是领域，如技术、劳动力和投资，以进行变革。 安德鲁·利特尔说：”为了进一步确保政府更广泛的心理健康疗愈方案继续取得进展，还应该设立一个由朱迪·麦克格雷戈教授担任主席的外部监督小组，其中包括临床、生活经验和治理专业知识。如果单独由卫生部门工作，我们就无法实现健康的未来。
新西兰呼吁从政府各部门开始，以至我们的社区到个人必须一起共同努力。因此，这才是支持人们在经历精神疾病和痛苦时可以更好获得恢复和健康工作的原动力。想获得更多信息可在部长的 Facebook 主页：www.facebook.com/AndrewLittleLabour或卫生部网站：https://www.health.govt.nz/our-work/mental-health-and-addiction
On the morning of September 22, 2021, the government convenes a meeting on long-term ways to improve mental health。 Long-term pathway next step to better mental wellbeing for New ZealandersThe Government is taking a new approach to support people who experience mental distress, Health Minister Andrew Little says.“Kia Manawanui Aotearoa – Long-term pathway to mental wellbeing (Kia Manawanui) is the first 10-year plan of its kind that targets the cause of mental distress and also sets out how to achieve pae ora – healthy futures.“Our mental health system was neglected for nine years under the previous government and we have taken on the massive task to fix it,” Andrew Little said.“The mental wellbeing of New Zealanders will be better supported through this programme as it requires government agencies to work together to promote and protect mental wellbeing.“We have heard loud and clear the need to place greater focus on promotion and prevention, as well as providing specialist support for those with complex needs. This is part of the Government’s commitment to laying the foundations for a healthy future for all New Zealanders. Mental wellbeing and equitable care should be attainable for everyone,” Andrew Little said“Kia Manawanui sets out short, medium and long term actions to be taken across Government with a focus on key areas such as technology, workforce, and investment to make transformative change.“To further ensure Government’s wider mental health programme continues to progress as it should I have also established an external oversight group chaired by Professor Judy McGregor that encompasses clinical, lived experience and governance expertise,” Andrew Little said.“We cannot achieve healthy futures if the health sector works in isolation. Kia Manawanui calls for all of us to work together, taking action, from across Government to our communities through to individuals, so people who experience mental illness and distress can be better supported to have the resilience, tools and support they need to regain their wellbeing.”Kia Manawanui is part of the Government’s response to He Ara Oranga: the report into Mental Health and Addiction services in New Zealand. He Ara Oranga and the cross-government investment approach from Budget 2019, is what forms the basis of Kia Manawanui.NOTE: A link to the livestream will be available atMinister Little’s Facebook Page: www.facebook.com/AndrewLittleLabour Ministry of Health Website: https://www.health.govt.nz/our-work/mental-health-and-addiction
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除