11月10日教育部消息，所有学校都可以回校上课。
教育部长克里斯·希普金斯今天宣布，奥克兰和怀卡托1-10年级学生从11月17日起可以回到学校进行面对面学习。
教育部长克里斯·希普金斯说: “封锁对儿童和青少年来说可能充满压力，因此回到一些现场学习将意味着他们可以重新与老师和朋友联系。从本月开始，将在圣诞节假期前和新学年开始之前提供确定性”。
克里斯·希普金斯说:” 公共卫生建议支持恢复现场学习。帮助将COVID-19的风险降至最低的措施将包括从四年级开始戴口罩，教室保持通风，限制现场学生人数，确保儿童群体保持距离。
每所学校将决定什么对他们的学生和社区最有效。这可能是通过交替的日子或半周，通过年级， 或通过家庭分组。全日制学习将继续为那些父母需的学生提供在校学习，例如双职工家庭。
感谢过去两周与我们接触过的人，我们感谢您们的反馈，并已考虑到您们希望有几天额外的准备时间，以及所有学生不要马上回来。
健康建议还告诉我们，在其他国家，校外活动造成的传播风险比在学习场所发生的情况更大。
虽然1-8岁的大多数学生将以非全日制方式返校，但9年级和10年级的学生将能够与已经回到高中的在11-13年级的学生一起全日制返回”。
克里斯·希普金斯说：”由于疫苗接种率非常高，风险平衡已经改变。随着疫苗接种率的提高，包括要求教师从周一开始至少接种一次COVID-19疫苗，儿童和学生面临的风险降低。11-13年级的学生已经回到学校在3级全日几个星期了，现在帮助重新参与他们的学习，并准备考试。
家长、照顾者和教师一直在帮助孩子们适应和在线学习，我对此表示感谢，并感谢那些从这里开始努力准备从 11 月 17 日起进行混合学习的学校领导和教师”。
10 November，All schools can return to onsite learning
Auckland and Waikato students in years 1-10 can return to face-to-face learning at schools and kura from 17 November, Education Minister Chris Hipkins announced today.
”Lockdowns can be stressful for children and young people, so returning to some on-site learning will mean they can reconnect with their teacher and friends. Starting this month will provide certainty ahead of the Christmas break and before the new school year starts,” Chris Hipkins said.
“Public health advice supports a return to onsite learning. Measures to help minimise the risk of COVID-19 will include mask wearing from year 4 up in most cases, ventilating classrooms, limiting the number of students on site, and making sure groups of children distance from each other.
“Each school and kura will decide what works best for their learners and their community. That might be by alternating days or half weeks – through year levels, or through whānau groupings. Full-time learning will continue on-site for students whose parents have needed it, for example to go to work.
“Thank you to those who have engaged with us on this over the past fortnight, we appreciate your feedback and have taken on board that you wanted a few extra days preparation time, and for all students not to come back at once.
“The health advice also tells us that in other countries, out-of-school activities create a greater risk of transmission than what happens at places of learning. It is clear that the risk of reopening schools is outweighed by the benefits of kids re-engaging with their learning face-to-face in this context,” Chris Hipkins said.
While most students in years 1-8 will be returning part-time, years 9 and 10 will be able to return full time alongside those already back at high schools in years 11-13.
“With really strong vaccination rates, the balance of risk has shifted,” Chris Hipkins said.
“As vaccinations rates increase, including the requirement for teachers to have at least one COVID-19 vaccination from Monday, the risk to children and students is lowered.
Chris Hipkins said year 11-13 students have been back at school at Level 3 full-time for some weeks now to help re-engage in their learning, and prepare for exams.
“Parents, caregivers and teachers have been doing an incredible job helping children to adapt and learn online, I want to thank them for that and acknowledge those school leaders and teachers who will be working hard from here to prepare for hybrid learning from 17 November.”
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除