文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:申睿霖
10月10日新西兰新闻秘书处消息，一项旨在取代新西兰46年前的“统计法”并使政府收集和持有数据的方式现代化法案今天由统计部长大卫·克拉克博士主持进行并通过了一读。
施政及行政委员会现正审议“数据及统计条例草案”，为期六个月。
统计部长大卫·克拉克说：“数据非常重要，如果使用得当，它具有巨大的潜力，可以对所有新西兰人的生活产生积极影响。
可靠的数据为我们提供了一个观察社会及其人民的视角。它让我们看到全局。有了这一点，我们就有了作出决定的工具，从而使我们的社区、城市和世界变得更加美好。
‘数据和统计法案′将取代1975年的‘统计法′，以反映当今的数据和统计环境。目前，该法案中根本没有提及数据，它缺乏对数字技术进步作出反应的灵活性，也未能迅速适应不断变化的信息需求和来源”。“数据和统计法案”将：吻合性，为确保政府与毛利人(人员和孕妇)合作，提供反映毛利人利益的相关、可靠和可获取的数据，提供相关、可靠和可获取的数据，更接近的产品。
统计部长说：“这项法例的基本原则，是尽量扩大2023年人口普查所收集的资料。我们知道把它做对是多么重要。这项立法为如何处理数据奠定了重要的基础，这些数据将改善今天和未来子孙后代的生活”。
10 November，Data and Statistics Bill obtains numbers to pass First Reading
A Bill to replace New Zealand’s 46-year-old Statistics Act and modernise the way Government collects and holds data has been ushered through its first reading by Statistics Minister, Dr David Clark today.
The Data and Statistics Bill will now be considered by the Governance and Administration Committee for six months.
“Data is vitally important and, when used properly, it holds huge potential to positively impact the lives of all New Zealanders,” David Clark said.
“Robust data provides us with a lens to view society and its people. It lets us see the big picture. With that, we have the tools to make decisions which shape our communities, cities and world for the better.
“The Data and Statistics Bill will replace the Statistics Act 1975 to reflect the present-day data and statistics environment. Currently, there is no reference to data at all in the Act, it lacks the flexibility to respond to advances in digital technology and it fails to quickly adapt to changing information needs and sources.”
The Data and Statistics Bill will: Keep data safe and protect privacy and confidentiality of people, businesses, and organisations
· Ensure that Government engages with Māori (including iwi and hapū) and provides relevant, reliable, and accessible data that reflects Māori interests
· Support safe and efficient data sharing across Government, so New Zealanders don’t have to provide the same information more than once.
“Fundamental to this legislation are the provisions to maximise the data collected in Census 2023. We know how important it is that we get it right. This legislation lays important foundations for how data is handled that will improve lives today and for generations to come,” David Clark said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除