文稿:平民
翻译:Darren
编辑申睿霖
新西兰新闻秘书处2021年7月15日消息，新西兰与新加坡签署氢气协议。能源和资源部长梅根·伍兹博士说，与新加坡签署的低碳氢合作备忘录标志着两国在向低碳经济转型时开始加强合作。
新西兰商业、创新和就业部与新加坡贸易和工业部与国家气候变化秘书处今天签署了由伍兹部长和新加坡第二贸易和工业部部长谭锡冷博士签署的合作协议。
梅根·伍兹说：“这份备忘录建立在2019年签署的新加坡-新西兰强化伙伴关系的基础上，标志着我们两国在生产、部署和研究新的氢经济方面展开合作的旅程的开始。氢是未来的一个关键燃料选择，将帮助我们实现我们的气候目标，使我们能够脱碳运输和工业应用，特别是将很难电气化。
“新西兰拥有丰富的可再生能源，可用于生产氢气，有可能用于出口，因此，我们与新加坡之间的这种合作意义重大，新加坡是我们在亚洲最值得信赖、最可靠和最长期的合作伙伴之一”。
梅根·伍兹说：“通过小型示范项目和大规模建设，分享氢的使用和部署知识，将有助于两国改变各自的能源和运输部门。围绕新氢技术的研发开展合作，也将为两国创造极好的机会。”
该合作协议是新西兰继2018年与日本签署备忘录之后签署的第二项氢安排。
15 July 2021，Hydrogen agreement signed with Singapore
The signing of a Memorandum of Cooperation on low-carbon hydrogen with Singapore signals the start of greater collaboration between the two countries as they transition towards low carbon economies, says Energy and Resources Minister Dr Megan Woods.
The cooperation agreement between New Zealand’s Ministry of Business, Innovation and Employment and Singapore’s Ministry of Trade and Industry and the National Climate Change Secretariat was signed today by Minister Woods and Dr Tan See Leng, Singapore’s Second Minister for Trade and Industry.
“This memorandum builds on the Singapore-New Zealand Enhanced Partnership signed in 2019 and marks the start of a journey between our two countries to collaborate on the production, deployment and research into a new hydrogen economy,” said Megan Woods.
“Hydrogen is a key future fuel option that will help us meet our climate goals by enabling us to decarbonise transport and industrial applications in particular that will be hard to electrify.
“New Zealand has an abundance of renewable energy that could be used to produce hydrogen, potentially for export, so this cooperation between us and Singapore, one of our most trusted, reliable, and long-standing partners in Asia, is significant.
“Sharing knowledge about hydrogen, both from its use and deployment through small demonstration projects up to large scale construction will assist both countries to transform our respective energy and transport sectors. Cooperation around the research and development of new hydrogen technologies will also create excellent opportunities for both countries,” said Megan Woods.
The cooperation agreement is the second hydrogen arrangement signed by New Zealand following the 2018 memorandum with Japan.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除