文稿:傲雪
翻译:Bruce
图片:网络
编辑:Jayden
COVID-19响应部长克里斯·希普金斯说:”COVID-19疫苗接种计划已经达到了迄今为止最重要的里程碑，超过100万人已经完全接种了疫苗”。
克里斯·希普金斯说：”继上周五创纪录的56，843剂疫苗和昨天创纪录的周末日，超过50，000剂的剂量之后，今天我们庆祝另一个纪录：新西兰有100万人接种了疫苗。在确认这一数字时，我特别想感谢新西兰的卫生工作人员。他们在全国，特别是在奥克兰的检测中心、疫苗接种诊所和医院，都加强了工作，并不断提供令人难以置信的数字，我们都引以为豪。到目前为止，我们已施用了275万剂疫苗，并在Book My疫苗系统中进行了150万次主动预订，因此我们仍有望在年底前为所有符合奥塔罗亚资格的每个人提供接种疫苗的机会。昨天，大约36，500人接受了第一次疫苗接种，超过15，600人接种了第二次疫苗。 周五，我们还为基本工人设立了一个新的优先小组，自那时以来，已有1，400多名基本工人接种了第一次疫苗。 感谢所有接种过疫苗或预订接种疫苗的人。您的回应意味着，我们能够比计划更早地开放其他年龄段的疫苗接种，以保持这种势头。达到这100万个里程碑也归功于我们地区卫生委员会和初级保健提供者的辛勤工作，他们继续增加我们每周为人们接种疫苗的能力，以及可以接种疫苗的场所数量。从昨天开始的数字显示，目前全国有500多家普通诊所和药店在管理COVID-19疫苗，还有更多疫苗即将投入使用。 通过接种疫苗，人们正在保护自己，保护自己的呼啸声，并在保护新西兰方面发挥作用。 谢谢！
″ Number of New Zealanders fully vaccinated passes 1 million The COVID-19 vaccination programme has reached its most significant milestone to date, with more than 1 million people now fully vaccinated, says Minister for COVID-19 Response Chris Hipkins. “Following a record day for the programme on Friday of 56,843 doses administered and a record weekend day yesterday with more than 50,000 doses delivered, today we’re celebrating another record: one million people in New Zealand fully vaccinated,” Chris Hipkins said. “In confirming this figure, I particularly want to acknowledge the health workforce in New Zealand. They’ve stepped up across the country – and particularly in Auckland at our testing centres, vaccination clinics and hospitals – and are continuing to deliver incredible numbers which we can all be proud of. “With 2.75 million doses administered so far and 1.5 million active bookings in the Book My Vaccine system, we remain on track to give everyone eligible in Aotearoa the opportunity to be vaccinated by the end of the year. “Yesterday, around 36,500 people received their first vaccination, and more than 15,600 had their second vaccination. “On Friday, we also created a new priority group for essential workers, and since then more than 1,400 essential workers have had their first vaccination.“Thanks to everyone who has either had the vaccine or has made a booking to get vaccinated. “Your response means we’ve been able to open other age bands for vaccinations earlier than planned to keep the momentum going. “Reaching this 1 million milestone is also due to the hard work of our district health boards and primary care providers, who have continued to add to our capacity to vaccinate people each week, as well as the number of sites where people can be vaccinated.“Figures from yesterday show there are now more than 500 general practices and pharmacies administering the COVID-19 vaccine throughout the country, with more coming on stream. “By getting vaccinated, people are protecting themselves, their whānau and playing their part in protecting New Zealand. “Thank you.”
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除