文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Jayden
2021年11月9日新西兰外交部消息，外交部长纳尼亚-马胡塔(Nanaia Mahuta)将进行首次国际访问 外交部长纳尼亚-马胡塔本周离开新西兰，参加一项国际计划，以促进新西兰奥特亚罗亚在一系列问题上的利益，包括我们参与对COVID-19的反应和恢复以及在印度和太平洋的参与。
这是自COVID-19在全球爆发以来，新西兰外交部长的首次国际访问。纳尼亚-马胡塔将访问六个国家。在2020年世博会上接待特.阿拉蒂尼，并与七位外长和一系列国际代表会面。
纳尼亚-马胡塔说:” 新西兰与许多国家保持着广泛的关系和确保在主要首都了解和考虑新西兰的独特观点的机会”。
纳尼亚-马胡塔说:”在经过一年的虚拟会议和在线互动之后，我期待着与一些同行们见面”。
部长行程第一站是悉尼，会见澳大利亚外交部长玛丽斯-佩恩，然后在新加坡过境，包括与外交部长维维安-巴拉克里什南会面。随后，马胡塔部长将前往雅加达，在那里她将会见印度尼西亚外交部长Retno Marsudi，并分别会见东盟秘书长，以加强新西兰对我们与东盟伙伴关系的重视。接着，外交部长娜娜亚·马胡塔前往阿拉伯联合酋长国，支持新西兰在2020年世博会上的展览，并主办土著和部落思想节，并与阿联酋的同行Sheikh Abdullah bin Zayed会面。该节日是新西兰在2020年迪拜世博会上最重要的一个活动。
娜娜亚·马胡塔说:”2020世博会提供了一个重要的平台，在世界舞台上展示我们的本土价值观和贸易机会。我的访问也提供了进一步深化我们与阿联酋强有力的双边关系的机会，阿联酋对我们的连接和供应链至关重要，是新西兰在中东地区的重要合作伙伴”。 部长随后将与新西兰驻阿富汗特别代表一起前往多哈，会见她的卡塔尔同行Sheik Al-Thani，并感谢卡塔尔对新西兰阿富汗撤侨的支持。 “卡塔尔政府在支持从阿富汗撤离方面一直很慷慨，并在继续发挥重要作用。我的访问将使我能够正式承认并感谢他们的这种支持”纳尼亚-马胡塔说。
部长随后将前往华盛顿特区和渥太华，重申新西兰与美国和加拿大的深厚友谊。她将与美国国务卿安东尼-布林肯和新任命的加拿大外交部长梅兰妮-乔利举行会议。 新西兰与美国在对我们双方都重的问题上，包括印度-太平洋地区，特别是太平洋岛国的繁荣、安全和可持续性进行合作。
娜娜亚·马胡塔说:”我们还与加拿大保持着密切的友谊，这种友谊建立在我们共同的历史、民主价值观、安全伙伴关系和对多边主义的承诺之上”。
外交部长于11月11日星期四离开。外交部长她的两个代表团已经完全接种疫苗，并将遵守东道国政府的任何COVID-19限制和测试要求。11月28日返回新西兰后，他们将完成规定的MIQ期。
9 November，Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta to carry out first international visit
Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta leaves New Zealand this week on an international programme to advance Aotearoa New Zealand’s interests on a range of issues, including our COVID-19 response and recovery and engagement in the Indo-Pacific.
This is the first international visit of a New Zealand Foreign Minister since COVID-19 broke out across the globe. Nanaia Mahuta will visit six countries, host Te Aratini at Expo 2020, as well as meet with seven foreign ministers and a range of international representatives.
“New Zealand enjoys wide-ranging relationships with many countries, and this trip is an opportunity to strengthen those ties and ensure Aotearoa New Zealand’s unique perspectives are understood and taken into account in key capitals,” said Nanaia Mahuta.
“I am looking forward to meeting some of my counterparts in person, following a year of virtual meetings and online engagements,” said Nanaia Mahuta.
The first stop is Sydney to meet Australian Foreign Minister Marise Payne, followed by a transit in Singapore which will include a meeting with Foreign Minister Vivian Balakrishnan. Minister Mahuta will then travel to Jakarta where the Minister will meet her Indonesia counterpart, Foreign Minister Retno Marsudi, and separately meet with the ASEAN Secretary General, reinforcing the value Aotearoa New Zealand places on our partnership with ASEAN.
Foreign Minister Nanaia Mahuta then travels to the United Arab Emirates to support New Zealand’s exhibition at Expo 2020, and to host Te Aratini (Festival of Indigenous and Tribal Ideas), and meet with UAE counterpart Sheikh Abdullah bin Zayed. The festival is New Zealand’s single most important event at Expo 2020 in Dubai.
“Expo2020 provides a significant platform to demonstrate our indigenous values and trade opportunities on the world stage. My visit also offers the opportunity to further deepen our strong bilateral relationship with the UAE which is critical for our connectivity and supply chains and an important partner for Aotearoa New Zealand in the Middle East region,” said Nanaia Mahuta.
The Minister will then travel to Doha with New Zealand’s Special Representative to Afghanistan to meet her Qatari counterpart Sheik Al-Thani and thank him for Qatar’s support of New Zealand’s Afghan evacuation.
“The Qatari Government has been generous in supporting departures from Afghanistan and is continuing to play an important role. My visit will allow me to formally recognise and thank them for this support,” Nanaia Mahuta said.
The Minister will then travel to Washington DC and Ottawa to reaffirm Aotearoa New Zealand’s strong friendship with the United States and Canada. She will hold meetings with US Secretary of State Antony Blinken and newly-appointed Canadian Foreign Minister Mélanie Joly.
“Aotearoa New Zealand works side by side with the United States on issues that matter to both of us, including the prosperity, security, and sustainability of the Indo-Pacific, and in particular Pacific Island countries.
“We also enjoy a close friendship with Canada, built on our shared history, democratic values, security partnership and commitment to multilateralism.”
The Foreign Minister leaves on Thursday 11 November. Nanaia Mahuta and her delegation of two have been fully vaccinated and will comply with any host government COVID-19 restrictions and testing requirements. Upon return to New Zealand on 28 November, they will complete the required MIQ period.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除