文稿:傲雪
图片网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
6月16新西兰外交部消息，外交部长纳奈亚·马胡塔(Nanaia Mahuta)将于本周访问卢旺达，代表新西兰出席在基加利举行的英联邦政府首脑会议。
纳奈亚·马胡塔说:“这是自2018年以来的第一次CHOGM会议，我很高兴代表新西兰参加这次会议。 新西兰与世界重新联系，是我们向前推进的优先事项，与英联邦其他成员国的接触是其中的一个重要部分。 每两年举行一次的英联邦会议为我们提供了一个独特的机会，与来自世界各地的54个成员国进行接触，并为英联邦制定今后两年的议程。
今年的主题是‘实现共同的未来：连接、创新和转变′，这将特别适合于我对小岛屿国家面临的后COVID复苏、气候变化和其他问题的讨论。
我期待在本周内加深我们与英联邦的联系。面对面联系，很有价值，特别是那些我还没见过的人”外交部长说。 在CHOGM期间，纳奈亚·马胡塔部长将借此机会与那些由于COVID限制而难以亲自前往的国家的同行和领导人举行双边会议。她还将为太平洋成员国代表举办一次工作午餐。
她说：“我亦要感谢卢旺达在今年主办该中心。新冠肺炎的不确定性使得举办这次活动特别具有挑战性，但我很高兴我们能够在2022年取得成功”。 外交部长星期天离开，并将于6月28日星期二返回。
16 June，Foreign Minister to attend CHOGM Foreign Minister Nanaia Mahuta will travel to Rwanda this week to represent New Zealand at the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in Kigali. This is the first CHOGM meeting since 2018 and I am delighted to be representing Aotearoa New Zealand,” Nanaia Mahuta said. “Reconnecting New Zealand with the world is our priority as we move forward post-COVID, and engaging with other members of the Commonwealth is an important part of that. The biennial CHOGM meeting provides us with a unique opportunity to engage with 54 member countries from across the globe, and set the agenda for the Commonwealth for the next two years. This year’s theme of ‘Delivering a Common Future: Connecting, Innovating and Transforming’, will be particularly apt for the focus on my discussions on post-COVID recovery, climate change and other issues facing small island states. I look forward to deepening our links across the Commonwealth during the week. It will be valuable to connect kanohi ki te kanohi, particularly with those I have yet to meet in person,” Nanaia Mahuta said. While at CHOGM, Minister Mahuta will take the opportunity for bilateral meetings with counterparts and leaders of countries where in-person travel has been difficult due to COVID restrictions. She will also host a working lunch for representatives of Pacific member states. “I would also like to thank Rwanda for hosting CHOGM this year. The uncertainty around COVID-19 has made organising this event particularly challenging but I am glad we are able to go ahead in 2022,” Nanaia Mahuta said. The Foreign Minister departs on Sunday and will return on Tuesday 28 June.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除