文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
11月16日外交部消息，外交部长结束对印度尼西亚的访问。 外交部长纳纳亚·马胡塔结束了对印度尼西亚为期三天的访问，重申新西兰参与印度-太平洋地区事务，并与印度尼西亚和东盟主要伙伴会晤。
纳纳亚·马胡塔说:”我们与印度尼西亚的双边伙伴关系是60多年外交关系的重要基础。我们致力于采取共同的做法，确保印度-太平洋地区稳定、开放和繁荣”。 访问期间，外交部长与乔科·维多多总统、印度尼西亚外交部长雷特诺·马苏迪和东盟秘书长达托·林·乔克·霍伊举行了正式会议。
纳纳亚·马胡塔说：”维多多总统在2021年亚太经合组织期间的支持和参与非常宝贵，我向他转达了对印尼G20主办年的良好祝愿。马苏迪部长和我还就一系列问题进行了富有成效的讨论，包括应对COVID-19和经济复苏、气候变化、在太平洋建立复原力以及建立基于规则的多边体系的重要性。作为这一伙伴关系的一部分，我昨天高兴地通知马苏迪部长，新西兰将向全球绿色增长研究所提供600万新西兰元，以支持印度尼西亚向可再生能源的过渡”。
部长的访问还着重讨论了新西兰与东盟在印太平洋区域的伙伴关系，并包括向印度尼西亚外交政策共同体发表讲话，强调建立一个和平、繁荣和稳定的区域的重要性。
纳纳亚·马胡塔说: “自成立以来，东盟在维护本地区和平与稳定方面发挥了核心作用。随着印度.太平洋地区继续应对一系列地缘政治、卫生和经济挑战，我们与东盟的伙伴关系比以往任何时候都更加重要。 我们也很高兴支持建立新的东盟气候变化中心。我们将饶有兴趣地关注该中心在今后几年的进展，并期待着与区域气候变化行动中心接触，考虑从新西兰全球气候融资资源中，在未来四年内对该区域进行新的投资13亿纽币。还宣布向东盟人道主义援助中心提供360万纽币的额外资金，以加强泛东盟专业发展方案，并支持培训东盟官员有关防止跨国犯罪以及海上安全和贸易的培训。
16 November，Foreign Affairs Minister concludes visit to Indonesia
Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta has ended a three day visit to Indonesia reaffirming Aotearoa New Zealand’s engagement in the Indo-Pacific region and meeting with key Indonesian and ASEAN partners.
“Our bilateral partnership with Indonesia is an important one underpinned by more than 60 years of diplomatic relations. We are committed to a shared approach that ensures an Indo-Pacific region that is stable, open and prosperous,” Nanaia Mahuta said.
During her visit, the Foreign Minister held formal meetings with President Joko Widodo, Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi, and ASEAN Secretary-General Dato Lim Jock Hoi.
“President Widodo’s support and participation during APEC 2021 has been extremely valuable and I conveyed best wishes to him for Indonesia’s G20 host year,” Nanaia Mahuta said.
“Minister Marsudi and I also had highly productive discussions on a range of issues, including the response to COVID-19 and economic recovery, climate change, building resilience in the Pacific and the importance of a rules-based multilateral system.
“As part of this partnership, I was pleased to inform Minister Marsudi yesterday that New Zealand will provide the Global Green Growth Institute with NZ$6 million, to support Indonesia’s transition to renewable energy,” Nanaia Mahuta said.
The Minister’s visit also focused on New Zealand’s partnership with ASEAN in the Indo-Pacific region and included an address to the Foreign Policy Community of Indonesia highlighting the importance of a peaceful, prosperous and stable region.
“Since its establishment, ASEAN has played a central role in maintaining our region’s peace and stability. As the Indo-Pacific region continues to grapple with a range of geopolitical, health and economic challenges, our partnership with ASEAN matters more than ever,” Nanaia Mahuta said.
“We are also pleased to be supporting the establishment of the new ASEAN Centre for Climate Change. We will be following with interest the Centre’s progress over the years ahead, and look forward to engaging with the Centre on regional climate change action as we consider investments in the region over the next four years from New Zealand’s new $1.3 billion global resource for climate finance,” Nanaia Mahuta said.
Additional funding of NZ$3.6 million has also been announced for the ASEAN Humanitarian Assistance Centre to strengthen pan-ASEAN professional development programmes, and support to train ASEAN officials on transnational crime and maritime security, and trade.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除