文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Tiffany
11月10日总理办公室消息，新西兰总理杰辛达.阿德恩(Jacinda Ardern)接受亚太经合组织青年宣言。总理今天在亚太经合组织”2021年未来之声”活动上发表讲话，并以亚太经合组织2021年主席的身份接受了亚太经合组织青年宣言。这一年度青年活动聚集了18至24岁的年轻人，讨论该地区面临的重大问题。
杰辛达-阿德恩说:”作为亚太经合组织领导人，我们必须始终向前看，并以下一代为中心作出决定。我们的地区面临着巨大的和前所未有的挑战，无论是正在进行的COVID-19管理，还是需要我们所有人采取的应对气候变化的行动，年轻人必须继续参与，并领导关于我们未来的辩论。我要感谢该地区的年轻人所做的工作，他们共同制定了一份宣言，为我们的未来描绘了希望的前景。作为一名18岁的青年代表参加了在韩国举行的亚太经合组织科学活动，我亲身体验到亚太经合组织长期以来在为年轻人创造空间以分享他们的观点方面所发挥的作用”。
杰辛达-阿德恩说:”今天的《亚太经合组织领导人宣言》显然包含了许多创造性和有见地的想法，供我们这些亚太经合组织领导人考虑，以回应亚太经合组织地区近10亿年轻人的关切。未来之声 “青年活动每年在亚太经合组织领导人周期间举行，今年是亚太经合组织21个经济体首次派代表出席，线上活动创造了该活动23年来规模最大的一次。代表们听取了众多的发言者关于此次活动的四个关键主题的发言，即打击COVID-19的国际合作、数字未来、更绿色的未来和所有人的未来。，然后在正式宣言中提出了他们的愿景。本宣言的主题与2021年亚太经合组织的总体主题非常一致，在新西兰成为东道主期间，亚太经合组织经济体在类似的领域取得了实质性的进展，例如: * 就经济改革达成五年工作计划，以启动增长，创造新的就业机会，并帮助应对气候变化。
* 为自愿搁置化石燃料补贴打下基础，每年花费数千亿纽币来补贴危害我们环境的燃料。
* 制定一个新的路线图，以指导未来十年加强粮食安全的努力。
杰辛达-阿德恩说：”今天的《未来之声宣言》表明，这些问题对年轻人有多么的重要，并提醒我们，这将需要我们大家采取集体行动，以帮助确保现在和子孙后代取得最佳成果”。
关于亚太经合组织 “未来之声”。新西兰是2021年亚太经合组织的东道国，并与AUT、新西兰之声信托基金和新加坡的亚太经合组织之声秘书处合作，实施2021年亚太经合组织未来之声计划。
10 Novembr，Prime Minister accepts APEC Youth Declaration
Prime Minister Jacinda Ardern today addressed the APEC Voices of the Future 2021 event and accepted the APEC youth declaration in her role as APEC 2021 Chair. The annual youth event brings together 18 to 24-year-olds to discuss significant issues facing the region.
As APEC Leaders we must always look forward, and make decisions with the next generation at the centre,” Jacinda Ardern said.
Our region stands in the face of monumental and unprecedented challenges, whether it’s the ongoing management of COVID-19, or the action required of us all to combat climate change – young people must continue to be both included, and lead the debate about our future.
I want to acknowledge the work of young people around the region in joining together to produce a declaration that projects a vision of hope for our future.
As an 18-year-old youth delegate to an APEC science event in Korea, I experienced first-hand the role APEC has long played in creating space for young people to share their perspectives.
Today’s Declaration to APEC Leaders clearly contains many creative and insightful ideas for us as APEC Leaders to consider in order to respond to the concerns of nearly one billion young people around the APEC region,” Jacinda Ardern said.
The Voices of the Future youth event takes place annually during the APEC Leaders’ Week and this year, for the first time, all 21 APEC economies were represented, with the online event generating the largest turn-out in the event’s 23-year history.
The delegates heard from a wide range of speakers on the event’s four key themes – International Co-operation to Combat COVID-19, The Digital Future, A Greener Future, and A Future for All – before presenting their vision in a formal Declaration.
The themes of this declaration align very closely to the overall themes of APEC 2021, and during New Zealand’s host year APEC economies have progressed action in similar areas such as:
* agree a five year programme of work on economic reforms that will kick start growth, create new jobs and help combat climate change。
* laid the groundwork for a voluntary standstill on fossil fuel subsidies – hundreds of billions of dollars are spent every year on subsidising fuels that harm our environment;
- set a new roadmap to guide efforts to boost food security over the next ten years.
Today’s Voices of the Future Declaration shows how much these issues raised matter to young people, and is a reminder that it will require the collective action of us all to help ensure the best outcomes now and for the future generations to come,” Jacinda Ardern said.
About APEC Voices of the Future: New Zealand is the host of APEC in 2021, and is partnering with AUT, the Voices NZ Trust and the APEC Voices Secretariat in Singapore to deliver the APEC Voices of the Future 2021 programme.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除