文稿:平民
翻译:Darren
编辑:Holly
据新西兰新闻秘书处6月23日今天消息，新西兰研究、科学和创新部长今天宣布，为了吸引和留住其职业生涯早期有才华的研究人员，已向30名有创新的研究人员发放研究金，以示对新西兰新兴研究人员的关键支持。
部长说“我很高兴地祝贺这些研究人员，他们将通过MBIE科学怀特奖学金获得资助。他们是我们最优秀和最聪明的早期职业研究人员之一，对科学系统来说是无价的。在他们的整个职业生涯中，他们将为新西兰带来积极的结果”。
新冠肺炎促成了联谊会的成立，因为这场大流行已经对整个科学体系产生了广泛的影响，包括对研究人员的影响。旅行限制意味着许多研究人员在完成博士学位后无法获得海外经验。
认识到这一点，该奖学金将帮助支持研究人员在新西兰发展和发展他们的研究技能；为他们提供急需的确定性。这些投资是新西兰政府努力支持新西兰从新冠肺炎中复苏的重要组成部分。
为期两年的一次性研究金价值32万纽币，用于在符合条件的新西兰研究机构进行的任何领域的研究，包括人文学科、mātaauranga和社会科学。
艾莎·维拉尔说;“这项奖学金致力于多样性，因为它对我们的研究、科学和创新系统至关重要。多样性确保我们抓住最优秀的想法和人才来支持最高质量的研究，从而为新西兰人带来更好的结果。MāOri和Pasifika研究人员占接受资助的研究员的40，而60的研究员是女性。很高兴看到”。
The New Zealand government has awarded fellowships to 30 emerging New Zealand researchers.
Critical support for New Zealand’s budding researchers
Fellowships to attract and retain talented researchers in the early stages of their career, have been awarded to 30 New Zealanders, Associate Research, Science and Innovation Minister Dr Ayesha Verrall announced today.
“I am pleased to congratulate these researchers, who will be receiving funding through the MBIE Science Whitinga Fellowship. They are some of our best and brightest early career researchers, and are invaluable to the science system. Throughout their careers, they will contribute to positive outcomes for New Zealand,” Ayesha Verrall said.
COVID-19 prompted the establishment of the Fellowship, as the pandemic has had widespread impacts across the science system; including on the research workforce. Travel restrictions have meant many researchers have been unable to gain overseas experience after completing their PhD.
In recognition of this, the Fellowship will help support researchers to grow and develop their research skills in New Zealand; providing them with much-needed certainty. Such investments are a vital part of the Government’s efforts to support New Zealand’s recovery from Covid-19.
The one-off fellowships, each worth $320,000 over two years, have been awarded for research undertaken in any field, including the humanities, mātauranga, and social science, at eligible New Zealand research institutions.
“This Fellowship is committed to diversity, as it’s vital for our Research, Science and Innovation system. Diversity ensures we capture the very best ideas and talent to support the highest quality research, which leads to better outcomes for New Zealanders. Māori and Pasifika researchers make up 40 percent of the Fellows receiving funding, while 60 percent of the Fellows are female. It’s great to see,” Ayesha Verrall said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除