文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Tiffany
10月2日新西兰外交部消息，新西兰总理杰辛达·阿德恩说:”新西兰明确谴责俄罗斯非法吞并俄罗斯占领的乌克兰地区的企图。
我们不承认这些改变乌克兰边界或领土主权的非法企图。
俄罗斯在卢甘斯克，顿涅茨克，赫尔松和扎波罗热的虚假公投是非法的，俄罗斯获得乌克兰领土没有法律依据。
这些是严重侵犯乌克兰主权和领土完整的严重侵略行为，也是对国际法的公然违反。我们继续声援乌克兰，捍卫其主权和领土完整″杰辛达·阿德恩说。
外交部长纳奈亚·马胡塔（Nanaia Mahuta）表示，新西兰将针对俄罗斯的行动采取进一步措施。
纳奈亚·马胡塔说:”这些将包括根据我们的俄罗斯制裁法实施进一步的制裁，包括那些支持俄罗斯在乌克兰的非法战争的人，这导致了这些捏造的吞并主张”。
纳奈亚·马胡塔说:”我们已经制裁了其中一些人，但除了未来几天和几周内宣布的其他制裁声明外，还将寻求在这项努力的基础上再接再厉。 我已指示外交和贸易部致电俄罗斯大使馆，转达新西兰对俄罗斯最近几天所采取行动的强烈反对，并呼吁俄罗斯停止非法吞并乌克兰领土的企图。
正如我们从俄罗斯入侵之初就说过的那样，我们呼吁俄罗斯遵守其国际义务，立即停止其非法入侵，撤军并返回迪普尔。私语谈判是解决冲突的方式”纳奈亚·马胡塔说。
杰辛达·阿德恩说:”俄罗斯持续的侵略行为是完全不可接受的。
新西兰与乌克兰肩并肩，与国际社会一起谴责俄罗斯的非法吞并”。
2 October，New Zealand condemns Russia’s annexation attempts
New Zealand condemns unequivocally Russia’s attempts to illegally annex Russia-occupied regions of Ukraine, Prime Minister Jacinda Ardern says.
We do not recognise these illegal attempts to change Ukraine’s borders or territorial sovereignty,” Jacinda Ardern said.
“Russia’s sham referenda in Luhansk, Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia are illegitimate, and have no legal basis for acquisition of Ukraine’s territory by Russia.
These are severe acts of aggression in clear violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, and a blatant breach of international law. We continue to stand in solidarity with Ukraine in defence of its sovereignty and territorial integrity,” Jacinda Ardern said.
“Foreign Minister Nanaia Mahuta has signalled that New Zealand will implement further measures in response to Russia’s actions.
These will include imposing further sanctions under our Russia Sanctions Act including on those who support Russia’s illegal war in Ukraine, which has led to these fabricated claims of annexation,” Nanaia Mahuta said.
“We have already sanctioned some of these individuals, but will be looking to build on this effort, in addition to other sanctions announcements in the days and weeks ahead.
I have instructed the Ministry of Foreign Affairs and Trade to call in the Russian Embassy, to convey New Zealand’s strong opposition to the actions taken by Russia in recent days and to call on Russia to cease its attempts to illegally annex Ukrainian territory.
As we have said from the start of Russia’s invasion, we call on Russia to abide by its international obligations, cease immediately its illegal invasion, withdraw its troops and return to diplomatic negotiations as the way to resolve the conflict,” Nanaia Mahuta said.
“Russia’s continuing acts of aggression are totally unacceptable,” Jacinda Ardern said.
Aotearoa New Zealand stands shoulder to shoulder with Ukraine and joins the international community in condemning Russia’s illegal annexations,” Jacinda Ardern said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除