新西兰新闻秘书处2021年7月5日今天消息，暂停为西澳大利亚州和北卡罗来纳州解除;新南威尔士州和昆士兰州的托管往返航班。 · 7月9日星期五晚上11时59分（新西兰时间），西澳大利亚州和北领地的检疫自由行（QFT）暂停· 7月9日星期五晚上11点59分（新西兰），新南威尔士州和昆士兰州为新西兰居民提供管理的往返航班*· 新西兰和昆士兰之间的暂停将于7月7日星期三审查。 COVID-19应对部长克里斯·希普金斯说:”政府今天已经认真考虑了健康建议，并将于7月9日星期五晚上11点59分（新西兰时间）进一步放宽澳大利亚旅行泡沫限制”。 克里斯·希普金斯还说：”官员们评估，COVID-19病例的传播似乎已在西澳大利亚州和北领地得到控制，有强有力的监视、测试和联系追踪来检测和管理病例，并制定了适当的边境管制，以防止新病例的蔓延”。 根据这一建议，内阁今天同意，乘客可以从 7 月 10 日星期六上午开始恢复新西兰与西澳大利亚州和北领地之间的旅行，但须遵守严格的条件，以尽量减少 COVID-19 蔓延到新西兰的风险。 条件包括出发前三天内进行的测试的起飞前测试结果为阴性 – 这已经是所有从澳大利亚前往新西兰旅行的必需条件。 旅行者不得在 6 月 26 日晚上 10：30 （NZT） 之前去过新南威尔士州或昆士兰州。如果他们在此之前一直在感兴趣的地点，他们将无法前往新西兰14天，因为他们最后一次在该地点。旅行者还必须：· 遵循现行公共卫生措施· 在飞机上和机场戴面罩· 做健康声明· 自我隔离，并立即测试，如果他们有任何疾病的症状。 他们应该下载COVID示踪器应用程序，并可能接受随机温度检查。 今天上午，南澳大利亚州、澳大利亚首都直辖区、塔斯马尼亚州和维多利亚州的暂停行动解除。 从新南威尔士州和昆士兰州出发 与澳大利亚的QFT对两国都很重要，但前提是它是安全的。这就是为什么每个州或地区都做出决定，克里斯·希普金斯说。 官员们目前的评估是，现在呼吁取消新西兰和昆士兰州之间的暂停还为时过早，作为额外的预防措施，他们希望多看到两三天的数据。新西兰和新南威尔士州之间的暂停将持续到另行通知。 然而，政府非常注意，目前在新南威尔士州和昆士兰州通常居住在新西兰的人非常想知道他们何时可以返回，以及他们需要采取什么步骤。 符合条件的从新南威尔士州和昆士兰州出发的往返航班将于 7 月 9 日星期五晚上 11 点 59 分 （NZT） 开始。 这些托管回程航班的推出将类似于维多利亚州封锁后我们管理旅客返程的方式。条件的进一步细节将于明天上午公布。
According to news from the New Zealand Press Secretariat on July 5,Pause to be lifted for WA and NT; managed return flights from NSW and Queensland· Quarantine free travel (QFT) pause with Western Australia and Northern Territory to be lifted at 11.59pm (NZT) Friday, 9 July· Managed return flights from NSW and Queensland for people ordinarily resident* in New Zealand to start from 11.59pm (NZT), Friday 9 July· Pause between New Zealand and Queensland to be reviewed on Wednesday, 7 July The Government has today carefully considered health advice and will further ease Australia travel bubble restrictions at 11.59pm (NZT) Friday, 9 July, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins says. “Officials have assessed that the spread of COVID-19 cases appears to have been contained in Western Australia and Northern Territory, that there is robust surveillance, testing and contact tracing to detect and manage cases, and adequate border controls are in place to prevent the spread of new cases,” Chris Hipkins said. “Based on this advice, Cabinet has today agreed that passengers can resume travel between New Zealand and Western Australia and Northern Territory from Saturday morning, 10 July, subject to strict conditions that will minimise the risk of COVID-19 spreading to New Zealand. “Conditions include a negative pre-departure test result from a test taken within three days before departure – this is already a requirement for all travel from Australia to New Zealand. “Travellers must not also have previously been in New South Wales or Queensland on or after 10:30pm (NZT) on 26 June. If they have been at a location of interest before then, they will not be able to travel to New Zealand for 14 days since they were last at that location. “Travellers must also:· follow the current public health measures in place· wear face coverings on the aircraft and at the airport· make a health declaration· self isolate and be tested immediately if they have any symptoms of illness. “They should download the COVID tracer app and may be subject to random temperature checks.” The pause with South Australia, ACT, Tasmania and Victoria lifted this morning. Travel from NSW and Queensland “QFT with Australia is important for both countries but only when it is safe. That’s why decisions are made for each state or territory,” Chris Hipkins said. “Officials’ current assessment is that it’s too soon to make a call to lift the pause between New Zealand and Queensland, and as an extra precaution they want to see two or three more days’ worth of data. The pause between New Zealand and NSW will continue until further notice. “The Government is, however, extremely mindful there will be people currently in NSW and Queensland that are ordinarily resident in New Zealand who are desperate to know when they can return and what steps they need to take. “Managed return flights from NSW and Queensland for those eligible will start from 11.59pm (NZT), Friday 9 July, subject to conditions. “The introduction of these managed return flights will be similar to how we managed the return of travellers following the Victorian lockdown. Further details of the conditions will be issued tomorrow morning.”
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除