文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Tiffany
艺术、文化和遗产部长卡梅尔·塞普洛尼今天宣布，通过进一步资助整个莫图的36个创意空间，更多的人将能够找到社会联系，实践和参与艺术。 卡梅尔·塞普洛尼说: “创意空间在我们的社区中发挥着重要作用。它们为残疾人、有心理健康需要的人以及那些寻求社会联系的人提供实践和参与艺术的机会。艺术、文化和遗产部门受到COVID-19的特别严重打击。援外社基金是艺术和文化COVID恢复计划的一部分，并强调我国政府致力于在确保我们从COVID-19中恢复时更好地恢复。我亲眼目睹了创意空间的福祉益处。我们社区中有许多人被边缘化，并遇到阻碍他们充分利用其艺术技能和才能的障碍。政府正在再投资1 137万纽币，通过在自己的社区获得创造性空间，为人们提供更多的机会，以增强他们的信心和自尊心。我们不能低估这些空间提供的满足感。 这笔资金还将通过艺术制作讲习班、表演艺术活动、创意写作和拉兰加（编织）讲习班等活动，为创意空间提供稳定性，以扩大其服务，为该行业创造就业机会。我很高兴马纳塔·陶加与艺术访问奥特亚罗亚合作，实施这一倡议。凭借丰富的知识和牢固的关系，他们还将与受助人合作，帮助他们进行报告，获得长期可持续的资金，并与创意空间网络分享良好做法”。 特塔瓦瓦哈马鲁创意艺术恢复和就业基金（CARE）的最新资助意味着，今年两轮共向奥塔瓦的54个创意空间发放了1，712万纽币。据估计，每年有超过11，000人使用新西兰奥特罗亚的90个创意空间。
More creative spaces to support participation in the arts More people will be able to find social connection, and practice and participate in the arts through further funding for 36 creative spaces across the motu, Arts, Culture and Heritage Minister Carmel Sepuloni announced today. Creative spaces play an important role in our communities. They provide opportunities for disabled people, people with mental health needs and those looking for social connection to practice and participate in the arts. “The arts, culture, and heritage sector was hit particularly hard by COVID-19. The CARE fund is part of the Arts and Culture COVID Recovery Programme and underlines our Government’s commitment to building back better as we secure our recovery from COVID-19,” Carmel Sepuloni said. “I have seen first-hand the well-being benefits of creative spaces. There are many people in our communities who are marginalised and experience barriers to being able to make the most of their artistic skills and talents. “Government is investing a further $11.37 million to provide even more opportunities for people to build up their confidence and self-esteem through accessing creative spaces in their own neighbourhoods. We can’t underestimate the sense of fulfilment that these spaces provide. “This funding will also give stability for creative spaces to expand their services and create employment opportunities in the sector through things like art making workshops, performing arts activities, creative writing and raranga (weaving) workshops. “I’m pleased that Manatū Taonga has partnered with Arts Access Aotearoa in delivering this initiative. With their wealth of knowledge and established relationships, they will also work with the recipients to help them with reporting, source longer-term sustainable funding, and share good practice with the Creative Space Network,” Carmel Sepuloni said. This latest funding from the Te Tahua Whakahaumaru Creative Arts Recovery and Employment (CARE) Fund means a total of $17.12 million has been awarded to 54 creative spaces across Aotearoa in two rounds this year. It is estimated that more than 11,000 people each year use the 90 creative spaces across Aotearoa, New Zealand.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除