文稿:傲雪
翻译:Fiona
图片:Susan
编辑:Tiffany
近日某家长在朋友圈里发出了一张校园的孩子们在欢乐打球的照片，正是这张非常普通的照片，却引起了两位爱心人士的关注。
细心的新西兰ASR华人体育活动中心的总经理(太平绅士)Vinson Yu先生和新西兰钻石传媒 (Diamonds Media)的总监注意到了孩子们正在打的球都开始破烂了，顿时捐赠球的念头由然而生。他俩的想法不谋而合，在共同好友Susan的配合下，大家商定了由Vinson Yu负责捐赠20个价值$450元的足球给学校。钻石传媒总监负责捐赠总价值$450元的20个篮球和20个橄榄球给学校。
另外总监还为了感谢学校教师们为孩子们的教育付出的辛劳，特意送给学校老师们一箱牛奶以示慰问。
爱总是象阳光能温暖每一个角落，爱总是能润物却又细无声，爱还可以给人关怀与鼓舞。他俩的善举让学校的师生们既感突然，又无比的感动。
该学校的校长对Vinson Yu和总监的爱心捐赠表示衷心感谢。他表示；这个学校的孩子们特别钟爱打球，他们在球中感受到了乐趣，相信这一批球可以进一步激发起孩子们对球的热爱。
当《新西兰报》的记者问及两位爱心人士这张普通的照片触动他们捐是什么原因时，他俩都表示；”没多想，看到孩子们打球很开心，然后看到球有些破，也许应该换了，所以很简单商量后就买了，没什么”。
Vinson Yu太平绅士更表示，这么多年来他都一直坚持做各种慈善的活动，这只是议事日程的一部分而已，希望孩子们强，国家强。
赠人玫瑰，手留余香，奉献爱心，收获希望。此次爱心捐赠，带给孩子的不仅是物质上的帮助，更是精神上的关怀与鼓舞。爱心人士的善举为学校的孩子们上了一堂生动的爱心教育课。
Pass the Ball, Pass the Love
Pass the Ball, Pass the Love
Recently, a parent posted a photo of children on campus playing happily with friends, and it was this very ordinary photo that attracted the attention of two caring people.
Vinson Yu ,The Justice of the Peace from Aotea Sport and Recreation Association and Louie Lu, one of the Managing Director of Diamonds Media New Zealand noticed that the balls the children were playing were starting to tatte, and the idea of donating the balls was born. With the cooperation of their mutual friend Susan, they agreed that Vinson Yu would donate 20 soccer balls worth $450 to the school, and the Diamond Media would be responsible for donating the total value $450 for 20 basketballs and 20 rugby balls for the school. In addition, in order to thank the school teachers for their hard work in the children’s education, the director donate the school teachers a box of New Zealand milk.
Love is always like sunlight can warm every corner, love is always generous and silent, love can also give people care and inspiration. Their kind deeds made the teachers and students of the school feel moved.
The principal of the school expressed his heartfelt thanks to Vinson Yu chuand Diamonds Media for their loving donations. “The children in this school love to play, they feel the fun in the ball, and I believe that this batch of balls can further stimulate the children’s love for the sports. “
Journalist of New Zealand newspaper asked why they want to do the commitment to this primary school, they both said; “We didn’t think much about it, I was happy to see the children playing, and then I saw that the ball was broken, so it was very simple to discuss and buy it, it’s nothing”.
Vinson Yu JP，also said that he has done many years of community work in sport & recreation，donating some footballs aiming to support more Children participate more sport activities and keep increasing their sport social life in school.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除