文稿:傲雪
翻译:Bruce
编辑:Tiffany
昨天晚上疫情响应部长宣布Northland 晚上11点59分进入 3 级警报。 COVID-19响应部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）说:”在获得有关本周早些时候最初在旺格雷进行测试并于昨天在奥克兰得到确认的阳性病例所带来的风险的最新信息后，Northland将从今晚11点59分开始进入3级警报限制。 该人现在在奥克兰管理的隔离检疫设施中 “。
警方今天提供的最新信息显示，案件于 10 月 2 日前往北地后在北地附近广泛传播”。 克里斯·希普金斯说: “我们相信这些新信息需要做出改变人民的安全。我们认识到，在没有其他病例的情况下，将一个地区置于警报级别 3 是不寻常的。然而，至关重要的是我们要提前做好任何潜在的传播防预，并进行广泛的测试和继续跟踪接触者的工作。 “限制措施将持续到周二晚上 11 点 59 分，并将于周一在内阁进行审查。 这是严格的 3 级，与怀卡托一样，本周早些时候为奥克兰宣布的宽松措施将不适用于北地。奥克兰边界将保持不变 “。
公共卫生调查继续确定密切接触者和任何潜在的关注地点。 我们目前掌握的信息是，此人于10月2日下午至10月6日晚在北地。据信息，他们在返回奥克兰之前曾在该地区旅行过，包括万加雷、卡莫、白海和川川。 广泛的测试和废水测试将在周末进行。 每个北地(Northland)人都需要呆在家里，如果出现症状，要尽快接受检测，并继续检查卫生部网站，了解最新接触的地点。当然，疫苗接种中心继续在3级警戒中开放。我们知道北地有很多人生活在农村，但对每个人的建议都是一样的-接种疫苗，接受测试，并遵循警报3级要求。 正如我们在怀卡托所看到的，病毒正在进入农村地区，并发现很多人未接种疫苗，距离不是障碍。 接种疫苗从未像现在这样紧迫，我们敦促大家立即行动起来——不要等待。有关疫苗中心的信息可在 HealthPoint 网站上找到。 包括接触地点、测试和疫苗接种，卫生部网站增加了北地的第一个接触地点。 它们是英国石油公司连接威利斯加油站，位于万加雷伍德希尔毛努路49号，10月2日晚上11时20分至10月3日凌晨12时20分。10月4日下午3时45分至下午4时45分，在万加雷卡莫路和尼克松街一角的Z肯辛顿服务站。
在北地区运作的检测中心在凯塔亚医院：1 达加维尔医院凯里凯里的萨姆马里广场20号温格新月在卡莫和万加雷的波赫岛。
8 October 2021，
Northland to move to Alert Level 3 tonight
Northland will move to Alert Level 3 restrictions from 11:59pm tonight following recent information on the risk presented by the positive case initially tested in Whangarei earlier this week and confirmed in Auckland yesterday, COVID-19 Response Minister Chris Hipkins said.
The person is now in an Auckland Managed Isolation Quarantine facility.
“Updated information provided by the police today shows the case moved extensively around Northland after travelling there on 2 October,” Chris Hipkins said.
“We believe this new information warrants an alert level change decision to keep Northland people safe.
“We recognise that it is unusual to put a region into Alert Level 3 when there are no further cases. However it’s vitally important that we get ahead of any potential spread, and set up widespread testing and continue contact tracing efforts.
“Restrictions will remain in place until 11.59pm Tuesday and will be reviewed at Cabinet on Monday.
“This is a strict Level 3 and as with Waikato, the easing steps announced for Auckland earlier this week will not apply to Northland.
“The Auckland boundary will stay in place.
“A public health investigation continues to identify close contacts and any potential locations of interest.
“The information we have at this stage is that the person was in Northland from the afternoon of 2 October until the evening of 6 October. They are believed to have travelled around the region, including in Whangarei, Kamo, Paihia and Kawakawa, before returning to Auckland.
“Widespread testing and wastewater testing will take place over the weekend.
“Every Northlander needs to stay home, get tested as soon as possible if they have symptoms, and continue to check the Ministry of Health website for updated locations of interest. And of course vaccination centres continue to be open in Alert Level 3.
“We know many people in Northland live rurally, but the advice is the same for everyone – get vaccinated, get tested, and follow the Alert Level 3 requirements.
“As we have seen in Waikato the virus is finding its way into rural areas and finding unvaccinated people. Distance is no barrier.”
“It’s never been more urgent to get vaccinated and we urge everyone to act now – don’t wait. Information on vaccine centres is available on the HealthPoint website.”
Locations of interest, testing and vaccination
The first locations of interest for Northland have been added to the Ministry of Health’s website.
They are the BP Connect Wylies petrol station at 49 Maunu Road, Woodhill, Whangarei from 11.20pm on 2 October to 12.20am 3 October. And the Z Kensington service station, corner of Kamo Road and Nixon Street, Whangarei from 3.45pm-4.45pm on 4 October.
Testing centres operating in the Northland region are at Kaitaia Hospital; 1 Sammaree Place in Kerikeri, Dargaville Hospital; 20 Winger Crescent in Kamo; and Pohe Island in Whangarei.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除