文稿:傲雪
图片设计:成冉冉
照片:网络
翻译:Darren
编辑:Jayden
新西兰财政部9月13日消息，今天决定将奥克兰保持在更高的COVID警戒级别，这引发了第三轮工资补贴计划，该计划将于本周五上午9点开始申请。
新西兰财政部长格兰特罗伯逊说: “这笔款项的收入测试期为 9 月 14 日至 27 日。提醒我们，这在奥克兰，但也适用于全国各地谁可以确定他们的收入损失是奥克兰的警报级别3或4的结果”。 部长说: “周五也是符合条件的企业可以申请另一笔复苏支持付款 （RSP） 以帮助他们支付租金和其他固定成本的时候。这适用于所有业务，可以显示收入下降 30，而该国任何地方处于警报2级”。
格兰特·罗伯逊说：”RSP原本打算一次性付款，但在与我们的企业界协商后，我们同意将其定为三周付款，以表彰企业面临的挑战。我知道，在新西兰，当我们享受无限制的生活方式的时间比国际同行长得多时，很难经历第二次警报4级封锁。 部分原因在于，我们实际上在当前锁定中为企业提供了比上次有 4 级限制时更多的支持。 去年，在 4 级警戒级别中，一家拥有 10 名员工的合格企业将获得约 23，000纽币的支持，而这次爆发的同一规模公司将得到约 35，000纽币的支持。 到目前为止，政府已经支付了80亿纽币工资补贴和5.31亿纽币元复兴支助付款。 由于我们强有力的公共卫生反应，经济运行高于COVID前的水平。在这个充满挑战的时刻，这些原则将继续指导我们支持经济、企业和工人的方法”格兰特·罗伯逊说。 新西兰社会发展和就业部长卡梅尔·塞普洛尼说：”社会发展部在管理工资补贴方面做得非常好，已经批准了42.7万多份来自雇员和个体商贩的申请。 91的批准申请在三个工作日内支付。需要更长的时间的应用程序基本上是单一交易者。造成这种情况的主要原因是应用程序中的数据与税务局持有的数据不匹配。 MSD 正与申请人和税务局合作，尽快解决这些问题。这包括平均每天致电 7，000 名申请人以检查信息，并与他们合作进行处理申请所需的更改。 过去一周，已处理了超过 25，000 份延迟的初始工资补贴申请。企业确保他们提供 MSD 的详细信息与税务局掌握的业务详细信息相匹配，这一点非常重要。这张小支票意味着他们能尽快得到支持”卡梅尔·塞普洛尼说。
More financial support for businesses
Today’s decision to keep Auckland in a higher COVID Alert Level triggers a third round of the Wage Subsidy Scheme which will open for applications at 9am this Friday.
“The revenue test period for this payment will be the 14th to the 27th of September. A reminder that this is available for those in Auckland, but also those around the country who can establish that their revenue loss is a result of Alert Level 3 or 4 in Auckland,”
Grant RobertsonMinister of Finance said.
Friday is also when eligible businesses can apply for another Resurgence Support Payment (RSP) to help them pay their rent and other fixed costs. This is available to all businesses that can show a 30 percent drop in revenue while anywhere in the country is at Alert Level 2.
“The RSP was originally intended to be a one-off payment, but after consultation with our business community we have agreed to make it a three-weekly payment – in recognition of the challenges businesses are facing,” Grant Robertson said.
“I know it is tough to go through a second Alert Level 4 lockdown in New Zealand when we have been enjoying a restriction-free lifestyle for so much longer than our international counterparts.
“It’s partly for that reason that we are actually providing more support to businesses in this current lock down than we did when we last had level 4 restrictions.
“Over a month in alert level 4 last year an eligible business with 10 employees would have received about $23,000 in support, whereas this outbreak it will be about $35,000 for the same sized firm.
“So far this outbreak the Government has paid out almost $1.8 billion in wage subsidies and $531 million in Resurgence Support Payments.
“The economy is operating above pre-COVID levels thanks to our strong public health response. These principles will continue to guide our approach to supporting the economy, businesses and workers at this challenging time,” Grant Robertson said.
“The Ministry of Social Development are doing a great job of administering the wage subsidy and have approved over 427,000 applications from employees and sole traders,” Carmel Sepuloni said.
“Ninety-one percent of approved applications are paid within three working days. The applications taking longer are largely sole traders. The reason for this is mostly due to data in the application not matching with data held by Inland Revenue.
“MSD is working with applicants and Inland Revenue on resolving these as quickly as possible. This includes calling an average of 7,000 applicants a day to check information and working with them to make the changes needed to get their application processed.
“Over 25,000 delayed applications for the initial wage subsidy have been processed over the past week.
“It is really important that businesses make sure the details they provide MSD match the details held on their business by Inland Revenue. This small check will mean they receive support as quickly as possible,” Minister of Social Development and Employment
Carmel Sepuloni said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除