文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Tiffany
8月17日今天能源部长Megan Woods说：新西兰人有权期待，在严寒的冬夜，当他们打开加热器或轻弹灯开关时，当一代人无法满足需求时，他们会感到温暖，不会在黑暗中离开。我已指示商业、创新和就业部进行调查，调查造成8月9日晚电力供应中断的原因和因素。我想知道为什么没有足够的发电量来满足需求，并正在寻求能够降低未来供应中断风险并确保适当管理任何需求减少的建议。 调查将调查如何向消费者、行业、利益相关者传达待决电力中断信息，以及向市场参与者发出的通知能否得到改善。此外，调查还将研究发电量、需求预测、安全边际以及现有安排是否提供适当的安全性和可靠性”，Megan Woods 说:”皮特·霍奇森将领导调查，埃里克·韦斯特加德是专家技术顾问。MBIE 将提供秘书处支持。调查可以借鉴Transpower和电力管理局正在开展的审查中的信息和见解。系统运营商Transpower正在对其性能进行内部审查，电力市场监管机构电力管理局正在根据电力局第16条进行审查y 工业法，说明电力系统的表现。MBIE 调查不会：确定任何违反《电力行业参与守则》或其他法律的行为：解决减少电力需求或鼓励发电投资的方法;或考虑该部门的所有权或机构治理安排。预计调查将于8月19日开始，预计在6-10周内有书面报告。
17 August 2021，Details of electricity power cut investigation released The scope of the Government-ordered investigation into the electricity supply issues that led to more than 34,000 consumers being left without power last week has today been released by Energy and Resources Minister Megan Woods. “New Zealanders have a right to expect that on a bitterly cold winter’s night that when they turn on the heater or flick on a light switch that they will be warm and not left in the dark when generation can’t meet demand,” said Megan Woods.“I have directed the Ministry of Business, Innovation and Employment (MBIE) to carry out an investigation to look into the causes and factors contributing to the interruptions to the power supply on the evening of 9 August.“I want to know why there was not enough generation to meet demand and am seeking recommendations that will reduce the risk of future supply interruption and ensure any demand curtailment is appropriately managed.“The investigation will look into how pending power interruptions are communicated to consumers, industry, stakeholders and whether the notices issued to market participants can be improved.“In addition, the investigation will also look at the availability of generation, demand forecasts, security margins and whether existing arrangements deliver appropriate security and reliability,” said Megan Woods.Pete Hodgson will lead the investigation with Erik Westergaard being the specialist technical advisor. MBIE will provide secretariat support.The investigation may draw upon information and insight from reviews being carried out by Transpower and the Electricity Authority.Transpower, the system operator, is carrying out an internal review of its performance, and the Electricity Authority, the electricity market regulator, is conducting a review under section 16 of the Electricity Industry Act into how the electricity system performed.The MBIE investigation will not: determine any breach of the Electricity Industry Participation Code or other laws; address methods to reduce electricity demand or to encourage generation investment; or consider ownership or institutional governance arrangements in the sector.It is anticipated that the investigation will commence on 19 August with a written report expected within 6-10 weeks.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除