文稿:Tiffany
图片:nzherald
翻译:Bruce
编辑:Tiffany
10月18日新闻秘书处消息，毛利人已经尽了最大努力，动员起来，在”超级星期六”接种疫苗日，成千上万的人卷起袖子为保护自己，为他们的健康和社区远离病毒积极接种疫苗。
卫生部副部长尼·赫纳雷(Peeni Henare)说:”仅这一天就有21702名毛利人接种了疫苗，其中10 825人接种了第一剂疫苗，10877人接种了第二剂疫苗，这绝对令人瞩。这是一个了不起的成就，我要感谢所有抓住机会接种的人″。 截至昨天晚上11时59分，375387名毛利人至少接种了一剂（占符合条件的毛利人人口的66%），252 419人（44%）已完全接种了疫苗。
卫生部副部长尼·赫纳雷说:”超级星期六”的疫苗接种率表明，由毛利人为毛利人宣传、用毛利人信任的毛利人推广，我们为毛利社区了解和信任的人设计和实施的许多以毛利人为基础的方案都取得了成功。 霍克湾在一天内为其所有符合条件的毛利人接种了超过6%的疫苗，这是一个令人印象深刻的壮举，突出了这个社区致力于其超级星期六努力的工作。很高兴看到这么多人参加特别活动，享受超级星期六的气氛。我们现在必须在毛利人提供者和新西兰社区领导的集体努力的基础上再接再厉，以确保我们免受病毒的侵害。我们有办法提高疫苗的接种率。但我知道，以我们的集体意愿，并通过继续我们以家庭为中心的方法，我们可以做到这一点。 毛利人仍有大量疫苗接种点可选择，包括药店、全科医生、流动诊所和户外式诊所、大规模疫苗接种、工作场所和流动车接种点。其中家庭可以一起在他们的汽车接种疫苗，也为许多残疾的群体提供了一个无障碍的选择。 所有这些举措都确保毛利人能够获得满足其需要的服务。我们知道这对疫苗接种率至关重要。因此，继续付出我们巨大的努力，通过接种疫苗来保证我们的家园和新西兰的安全”。
Super Māori turnout for Super Saturday
Māori have put a superb effort into mobilising to get vaccinated over Super Saturday, with thousands rolling up their sleeves to protect themselves, their whānau and communities from COVID-19, Associate Health Minister Peeni Henare says.
“It was absolutely outstanding that 21,702 Māori got vaccinated on this one day alone with 10,825 people getting their first doses and 10,877 people getting fully vaccinated with their second doses. This is an awesome achievement and I want to thank everyone who took up this opportunity,” Peeni Henare said.
As of 11.59pm yesterday, 375,387 Māori have had at least one dose (66 per cent of the eligible Māori population) and 252,419 (44 per cent) are fully vaccinated.
“Super Saturday’s vaccination rate has shown the success of many whānau-based programmes designed and delivered by Māori, for Māori, by people who Māori communities know and trust.
“Hawke’s Bay vaccinated over 6 percent of its entire eligible Māori population in a single day, which is an impressive feat and highlights the mahi that this community committed towards its Super Saturday effort.
“It was great to see so many whānau attending special events and enjoying the party atmosphere of Super Saturday.
“We must now build on the collective mahi being led by Māori providers and communities across Aotearoa to ensure we are protected from the virus. We have a way to go to raise the vaccine uptake rate, but I know with our collective will, and by continuing our whānau-centred approach, we can do this.
“There is still a huge range of vaccination options available for Māori including pharmacies, GPs, mobile and pop-up clinics, mass vaccinations, workplace events and marae-based programmes. Drive-through vaccination sites where whānau can be vaccinated in their cars together is also providing an accessible option for many disabled whānau.
“All of these initiatives are ensuring Māori can access services that meet their needs. We know this is critical to the vaccination uptake rate.
“So, let’s keep this massive effort going to keep our whānau and Aotearoa safe by getting vaccinated,” Peeni Henare said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除