文稿:傲雪
翻译:Darren
编辑:Jayden
新西兰新闻秘书处9月7日消息，政府投资于科学研究，以促进经济、应对气候变化和增进福祉。
研究、科学和创新部长梅根·伍兹博士今天宣布了今年奋进基金的接受者，以帮助解决新西兰人关心的重大问题，如提高经济绩效、气候变化、交通基础设施和福祉。
研究、科学和创新部长梅根·伍兹博士说:”总共有69个新的科研项目通过新西兰最大的可竞争研究基金获得了超过2.44亿纽币的资助。
今年，我们投资了 1300 多万纽币，帮助新西兰过渡到低碳未来。研究、科学和创新部长梅根·伍兹（Megan Woods）表示，奥克兰大学领导的低碳未来的无线交通基础设施项目不仅将开发无线动力车辆所需的技术，还将为新西兰企业创造经济机会，使这项技术商业化。
超过1100万纽币用于应对气候变化相关风险的研究，包括由考思龙研究所领导的Scion领导的极端野火：我们的新现实——我们准备好了吗？这也是一个关键，一个te ao毛利世界观被纳入我们的研究。马纳基 · 图苏亚的 Te Weu o te Kaitiaki – 土著再生路径 项目就是一个很好的例子。它利用whakapapa框架重新设想生物文化解决方案，以恢复生态系统，重新连接人们安置，并为社区带来可持续的经济增长″部长说。
· 科研基金采用公开、有争议的程序，选择对一系列经济、环境和社会目标产生最大潜在影响的研究建议。今年，有69个项目获得资助。
· 由商业、创新和就业部资助的2021年奋进基金投资回合的成功项目名单将于上午10时30分直播，可在此处提供：https://www.mbie.govt.nz/science-and-technology/science-and-innovation/funding-information-and-opportunities/investment-funds/endeavour-fund/success-stories/
· 科研基金每年提供高达5700万纽币的新投资，用于资助具有巨大潜力的项目，这些项目对新西兰有利，或在未来价值、增长或急需的领域改变新西兰的未来。项目资金在若干年内，每年的总资金约为2.4亿至2.5亿纽币。
· 自2016年以来，包括2021年一轮，奋进基金已投资超过13.9亿纽币，以支持新西兰的研究和科学。· 有关详细信息，请参阅 MBIE 的网站：https://www.mbie.govt.nz/science-and-technology/science-and-innovation/funding-information-and-opportunities/investment-funds/endeavour-fund。
Government invests in scientific research to boost economy, address climate change and enhance wellbeing
Research, Science and Innovation Minister Hon Dr Megan Woods has today announced the recipients of this year’s Endeavour Fund to help tackle the big issues that New Zealanders care about, like boosting economic performance, climate change, transport infrastructure and wellbeing.
In total, 69 new scientific research projects were awarded over $244 million, through New Zealand’s largest contestable research fund.
“This year we have invested over $13 million to help New Zealand transition to a low-carbon future. Projects such as the University of Auckland led ‘Wirelessly Powered Transport Infrastructure for a Low-carbon Future’ will not only develop the necessary technology to wirelessly power vehicles, it will also create economic opportunities for New Zealand businesses to commercialise the technology, as we recover from COVID-19 ,“ says Research, Science and Innovation Minister Megan Woods.
“Over $11 million is being invested in research to address climate change related risks, including the Scion led ‘Extreme wildfire: Our new reality – are we ready?’ and ‘Fish futures: preparing for novel freshwater ecosystems, led by Cawthron Institute.
“It’s also key that a te ao Māori worldview is integrated into our research. Manaaki Whenua’s ‘Te Weu o te Kaitiaki – Indigenous regeneration pathways’ project is a great example of this. It uses whakapapa frameworks to re-imagine biocultural solutions to restore ecological systems, reconnect people to place, and deliver sustainable economic growth for communities,” Megan Woods said.
· The Endeavour Fund uses an open, contestable process to select research proposals that provide the highest potential impacts across a range of economic, environmental and societal objectives. This year, 69 projects were awarded funding.
· The full list of successful projects funded through the Ministry of Business, Innovation and Employment 2021 Endeavour Fund Investment Round will be live at 10.30am and available here: https://www.mbie.govt.nz/science-and-technology/science-and-innovation/funding-information-and-opportunities/investment-funds/endeavour-fund/success-stories/
· The Endeavour Fund provides up to $57 million per year of new investment to fund projects that have a high potential to benefit New Zealand or transform New Zealand’s future in areas of future value, growth or critical need. Projects are funded across a number of years, with about $240-$250 million per year of total funding.
· Since 2016, and including the 2021 round, the Endeavour Fund has invested over $1.39 billion to support research and science in New Zealand.
· See MBIE’s website for more details: https://www.mbie.govt.nz/science-and-technology/science-and-innovation/funding-information-and-opportunities/investment-funds/endeavour-fund.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除