文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Tiffany
编辑:Tiffany
10月4日新闻秘书处消息，目前200万新西兰人完全接种了疫苗。
COVID-19反应部长克里斯·希普金斯说:”目前已有200多万人接种了两剂COVID-19疫苗，这标志着新西兰历史上最大的疫苗接种计划具有重大里程碑意义。
克里斯·希普金斯说：”截至今天上午，有2，018，305人接种了两剂疫苗，占12岁及以上人群的48%。。 更确切地说，3，328，286人至少注射过一剂，占12岁及以上人群的79%。 我要感谢所有积极响应的人。 多一人接种疫苗就会增加多一层保护，减少对封锁措施的需求，因此我非常感谢大家发挥他们的作用”。
克里斯·希普金斯说： “这一点就也证明了新西兰卫生工作者所付出的巨大努力，他们长期努力地开展我们历史上规模最大的疫苗接种计划。这些工人已经在全国范围内积极响应了，尤其是在奥克兰的检测中心和疫苗接种诊所，他们将继续为我们提供可观的数字。
到目前为止，我们已施用了5，346，591剂疫苗，并在Book My疫苗系统中主动预订了1，067，000剂疫苗，新西兰人的反应意味着我们正朝着到今年年底让所有符合条件的人接种疫苗的目标前进。 迄今为止，在奥克兰，共接种了 1，950，883 份疫苗，接种了120 多万剂第一剂疫苗和近 750，000 剂第二剂疫苗。 疫苗接种方案继续适应新的和不同的方法，通过疫苗接种中心和更多的流动式测试点，并将有更多的创新。
针对COVID-19影响的最佳持续防御措施，新西兰人接种疫苗将会越来越多，病毒就越来越难以继续传播。 现在预约的每剂都很重要”。
4 October 2021,
Two million Kiwis fully vaccinated
More than 2 million people have now received two doses of the COVID-19 vaccine, marking a significant milestone for the largest vaccination programme in Aotearoa New Zealand’s history, Minister for COVID-19 Response Chris Hipkins says.
“As of this morning, 2,018,305 people were fully vaccinated with two doses, representing 48 percent of people aged 12 and over,” Chris Hipkins said.
“And more broadly, 3,328,286 people have had at least one dose – that’s 79 percent of people aged 12 and over.
“I want to thank everyone who’s stepped forward. Each and every person vaccinated increases our protection and reduces the need for lockdown measures – so it’s a huge thanks from me to everyone for playing their part.
“This achievement is also testament to the great effort of New Zealand’s health workers who’ve been working long and hard to deliver the largest vaccination programme in our history.
“These workers have stepped up across the country – and particularly at our testing centres and vaccination clinics in Auckland – and they’re continuing to deliver numbers we can all be proud of.
“With 5,346,591 doses administered so far, and 1,067,000 active bookings in the Book My Vaccine system, the response of New Zealanders means we’re on track to our goal of having all eligible people vaccinated by the end of the year.
“In Auckland to date, a total of 1,950,883 vaccinations have been delivered – with more than 1.2 million first doses and almost 750,000 second doses.
“The vaccination programme continues to adapt with new and different approaches, such as drive through vaccination centres and more mobile and pop-up testing sites, and a lot more innovations are to come.
“The best ongoing defence against the impact of COVID-19 will be for as many New Zealanders as possible to get vaccinated – the more people who’re vaccinated the harder it becomes for the virus to keep moving.
“Make your appointments now – every dose counts.”
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除