文稿:平民
翻译:Tiffany
编辑:Holly
据新西兰新闻秘书长6月21日今天消息，表彰支持我们卫生系统的志愿者是全国志愿者周的一部分， 2021 年卫生部长志愿者奖的提名已经开始。
“我们知道，新西兰人每年至少捐献 15900 万小时的志愿劳动，”卫生部长安德鲁·利特尔在惠灵顿宣布今年的奖项时说。“这些人在保持我们健康方面发挥了巨大的作用，无论是在紧急情况下作为第一反应者的志愿服务，帮助人们获得医疗预约，还是为那些面临健康困境的人们筹集资金，提供支持和友谊”。“每一位志愿者都值得我们感谢，这些奖项让我们有机会认可他们，并向他们表示感谢。”
部长在 Kites Trust 的 Newtown 办公室发起了今年奖项的提名，在那里，过去使用过心理健康服务的人支持现在正在使用的人。
与他会面的人中有赫特兄弟会的成员，这是一个由精神卫生单位的前住院病人组成的团体，他们接受过培训，帮助赫特医院精神卫生部门 的病人接受治疗。
安德鲁·利特尔说：“赫特兄弟获得了 2020 年卫生部志愿者奖。”
“由于 COVID – 19 流感大流行，去年的颁奖典礼没有进行，所以我很高兴今天能够公开表彰赫特兄弟。”
2021 年卫生部长志愿者奖提名今天开始， 7 月 16 日截止。
更多有关奖项及过往得奖者的资料，请浏览http://www.health.govt.nz/volunteerawar
Recognising the volunteers who support our health system
According to news from the New Zealand Information Secretariat today on June 21,Nominations have opened today for the 2021 Minister of Health Volunteer Awards, as part of National Volunteer Week.
“We know that New Zealanders donate at least 159 million hours of volunteer labour every year,” Minister of Health Andrew Little said in launching this year’s awards in Wellington.
“These people play a huge part in keeping us healthy and well, whether it’s volunteering as first-responders in emergencies and helping people get to medical appointments, or fundraising and providing support and friendship to people facing tough times with their health.
“Every volunteer deserves our gratitude; these awards give us a chance to recognise them and say thank you.”
The Minister launched the call for nominations for this year’s awards at the Newtown office of the Kites Trust, where people who have used mental-health services in the past support those who are using them now.
Among those there to meet him were members of Hutt Buddies, a group of former inpatients of mental health units who have been trained to help people being treated at Te Whare Ahuru, Hutt Hospital’s mental health unit.
“Hutt Buddies was recognised in the 2020 Ministry of Health Volunteer Awards,” Andrew Little said.
“Because of the COVID-19 pandemic, the awards ceremony didn’t go ahead last year, so I am delighted to be able to publicly recognise Hutt Buddies today.”
Nominations for the 2021 Minister of Health Volunteer Awards open today and close on 16 July.
More information about the awards and past recipients is available at http://www.health.govt.nz/volunteerawards
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除