文稿:傲雪
图片:网络
翻译:Darren
编辑:Jayden
2021年8月19日防部消息，C-130大力神启程前往中东。本周早些时候，新西兰政府宣布向中东部署新西兰国防军（NZDF）人员，以协助从阿富汗撤离的国际努力，包括新西兰人和其他经批准的外国国民。国防部长佩尼·赫纳雷说:”今天上午，新西兰国防军部署了人员和一架新西兰皇家空军（RNZAF）C-130大力神飞机，从奥克兰新西兰空军基地起飞。新西兰国防军表示，由于局势的发展，预计现在将部署多达80人，以支持国际反应。在现阶段，新西兰国防军准备部署长达一个月。特遣队将包括机组人员和维修人员、医疗队、行动支助人员、后勤人员和部队保护人员等。
新西兰与阿富汗人民，特别是巴米扬省人民有着长期的关系。正因这样，我们正与我们的合作伙伴一道，协助疏散那些处于最大危险中的人员″。 “我们将与伙伴军队，如我们的盟友澳大利亚合作，应对这种迅速演变的人道主义局势。这意味着，我们可能会看到一些个人前往新西兰，返回澳大利亚/合作伙伴的资产，反之亦然，因为合作伙伴希望尽其所能合作，以安全地加快撤离。内阁在考虑警报级别变化时，为C-130大力神飞行提供了豁免。所有部署人员都接种了疫苗，在整个任务中将实行保护，包括使用PPPE”。 佩尼·赫纳雷说：”在这个正在展开的局势中，我们人民的安全至关重要”。
C-130 Hercules to depart for the Middle East Earlier in the week, the Government announced the deployment of New Zealand Defence Force (NZDF) personnel to the Middle East to assist with the international evacuation efforts from Afghanistan, including of New Zealanders and other approved foreign nationals, Minister of Defence Peeni Henare said. This morning, the NZDF deployed personnel and a Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C-130 Hercules aircraft departing from RNZAF Base Auckland. NZDF have advised that due to the developing situation it is now expected that up to 80 personnel will be deployed to support the international response. At this stage, the NZDF is preparing to deploy for up to a month. The contingent will include air crew and maintenance staff, a medical team, operational support staff, logistics personnel and force protection, among others. “New Zealand has had a long-standing relationship with the people of Afghanistan, particularly in Bamyan Province. Because of this, we are joining our partners in assisting with the evacuation of those who are in the greatest danger,” Peeni Henare said. “We will be working alongside partner militaries, such as our ally Australia, as we respond to this rapidly evolving humanitarian situation. This means that we may see some individuals bound for New Zealand, returned on Australian/partner’s assets, and vice versa, as partners look to cooperate wherever they can to safely expedite the evacuation. Cabinet provided an exemption for the C-130 Hercules flight when considering alert level changes. All deploying personnel have been vaccinated, and there will be protections in place throughout the mission, including the use of PPE. “The safety of our people is of the utmost importance during this unfolding situation,” Peeni Henare said.
备注和负责声明
未经书面许可，保留所有权利，不得使用任何部分或完整的文章或照片。本号转载的文章都已注明出处，如对版权有任何疑问，请在第一时间发送邮件给本号， bbcc1223@126.com我们将在收到后第一时间进行删除。
若喜欢作品的可以点击“在看”，这样有机会分享给更多朋友。要是再点击“喜欢作品”，那将对我们鼓舞更大。
本号致力于好文推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、交流。版权归原作者或机构所有，部分文章推送时未能查实原作者，在这里对你们表示深深的敬意。若涉及版权问题，麻烦请留言联系删除